Текст и перевод песни Mickey 3D - 1988

1988

En 1988, j'ai un peu peur de m'égarer. Aujourd'hui j'ai roulé si vite. J'avais pas vu le temps passer et le mur de Berlin, lui aussi, est sur le point de s'écrouler. C'est la guerre Froide qui s'éternise mais finit par se réchauffer.
En 1988, j'me dis que tout peut arriver. J'aimerais te revoir me dire que l'on ne se quittera jamais.
En 1988, j'me dis que j'n'ai pas peur d'essayer. J'aimerais te faire une fille, & toi ça te fait rigoler.
En 1988, retrouver la cours du lycée. Revoir Chirac qui cohabitte & prendre sa pile au mois de Mai. Le sang de malico s'écline n'a pas encore cohaculer. Et Pasco qui dessere les vis de la police et du pastis.

En 1988, on a tous envie de rever. Parler de la révolution même si elle ne viendra jamais.
En 1988, retrouver le gout de tes seins. Fumer des joints, prendre la fuite & puis s'embrasser dans les coins. Aller toujours un peu plus vite. Expliquer à tout les gamins qu'il faut profiter de ces heures et puis filer à cent à l'heure sur l'autoroute jusqu'à la mer & s'arreter juste avant la nuit. Avant d'attraper la colère & faire semblant d'être endormit.
En 1988.
En 1988.

1988

В 1988-м я немного боюсь потеряться. Сегодня я мчался так быстро. Я не заметил, как летит время, и Берлинская стена вот-вот рухнет. Холодная война, которая казалась вечной, наконец, начинает теплеть.
В 1988-м я говорю себе, что все возможно. Я хотел бы снова увидеть тебя, услышать, как ты говоришь, что мы никогда не расстанемся.
В 1988-м я говорю себе, что не боюсь попробовать. Я хотел бы сделать тебе дочку, а ты смеешься над этим.
В 1988-м, вернуться во двор лицея. Вновь увидеть сожительствующего Ширака и получить свою стипендию в мае. Кровь Малико стекает, еще не свернулась. И Паско, который ослабляет хватку полиции и пастиса.

В 1988-м мы все хотим мечтать. Говорить о революции, даже если она никогда не наступит.
В 1988-м, вновь ощутить вкус твоей груди. Курить косяки, убегать и целоваться по углам. Мчаться все быстрее и быстрее. Объяснять всем детям, что нужно наслаждаться этими часами, а потом нестись на скорости сто километров в час по автостраде до самого моря и остановиться только перед ночью. Прежде чем меня настигнет гнев, и я притворюсь спящим.
В 1988-м.
В 1988-м.