Текст и перевод песни Mickey 3D - 2, 3 jours à Paris

2, 3 jours à Paris

L'autre jour à Paris, j'étais seul à me demander
Quand c'est qu'on va rentrer?
La fureur et le bruit m'enfument la pensée
Je ne peux supporter
2, 3 jours à Paris, me suffisent à retrouver
Le dégoût de la ville
À quoi bon le nier? Mon nid est bien ici
Je ne peux le cacher

C'est plus simple
Qu'il n'y paraît
Beaucoup plus simple
Que d'essayer de se noyer

Au début de la vie, aucun de nous ne sait, ni ne peut décider
De vivre en autarcie, personne n'a choisi son statut d'oppressé
Au-delà de nos pieds, de nos bien tristes villes, existent d'autres vies
J'aimerais bien aller un jour m'y promener et pouvoir en parler

C'est plus simple
Qu'il n'y paraît
Beaucoup plus simple
Que d'essayer de se noyer

C'est plus sain
Que la nausée
Beaucoup plus sain
Que d'essayer de se noyer
Dans la foule

2, 3 jours à Paris
2, 3 jours à Paris
2, 3 jours à Paris
2, 3 jours à Paris

C'est plus simple
C'est plus simple
Beaucoup plus simple
Que d'essayer de se noyer

Cha-cha-cha
Han-han, han-han
Cha-cha-cha, han-han, han-han

2, 3 days in Paris

The other day in Paris, I was all alone and asking myself
When are we going to go home?
The fury and the noise fog my mind
I can't bear it
2, 3 days in Paris, are enough for me to rediscover
My disgust for the city
What's the use in denying it? My nest is right here
I can't hide it

It's simpler
Than it seems
Much simpler
Than trying to drown myself

At the beginning of our lives, none of us knows or can decide
To live in self-sufficiency, no one chose their status as oppressed
Beyond our feet, beyond our oh so sad cities, there exist other lives
I'd like to go for a walk there one day and be able to talk about it

It's simpler
Than it seems
Much simpler
Than trying to drown myself

It's healthier
Than feeling sick
Much healthier
Than trying to drown myself
In the crowd

2, 3 days in Paris
2, 3 days in Paris
2, 3 days in Paris
2, 3 days in Paris

It's simpler
It's simpler
Much simpler
Than trying to drown myself

Cha-cha-cha
Han-han, han-han
Cha-cha-cha, han-han, han-han