Текст и перевод песни Mickey 3D - 2, 3 jours à Paris

2, 3 jours à Paris

L'autre jour à Paris, j'étais seul à me demander
Quand c'est qu'on va rentrer?
La fureur et le bruit m'enfument la pensée
Je ne peux supporter
2, 3 jours à Paris, me suffisent à retrouver
Le dégoût de la ville
À quoi bon le nier? Mon nid est bien ici
Je ne peux le cacher

C'est plus simple
Qu'il n'y paraît
Beaucoup plus simple
Que d'essayer de se noyer

Au début de la vie, aucun de nous ne sait, ni ne peut décider
De vivre en autarcie, personne n'a choisi son statut d'oppressé
Au-delà de nos pieds, de nos bien tristes villes, existent d'autres vies
J'aimerais bien aller un jour m'y promener et pouvoir en parler

C'est plus simple
Qu'il n'y paraît
Beaucoup plus simple
Que d'essayer de se noyer

C'est plus sain
Que la nausée
Beaucoup plus sain
Que d'essayer de se noyer
Dans la foule

2, 3 jours à Paris
2, 3 jours à Paris
2, 3 jours à Paris
2, 3 jours à Paris

C'est plus simple
C'est plus simple
Beaucoup plus simple
Que d'essayer de se noyer

Cha-cha-cha
Han-han, han-han
Cha-cha-cha, han-han, han-han

2, 3 дня в Париже

На днях в Париже я был один и спрашивал себя,
Когда же мы вернемся?
Ярость и шум окутывают мои мысли,
Я не могу этого выносить.
2, 3 дня в Париже мне достаточно, чтобы снова почувствовать
Отвращение к городу.
Какой смысл отрицать? Мое гнездо здесь.
Я не могу этого скрыть.

Это проще,
Чем кажется.
Гораздо проще,
Чем пытаться утопиться.

В начале жизни никто из нас не знает и не может решить,
Жить в изоляции, никто не выбирал участь угнетенного.
За пределами наших ног, наших печальных городов, существует другая жизнь.
Хотел бы я однажды прогуляться там и рассказать тебе об этом.

Это проще,
Чем кажется.
Гораздо проще,
Чем пытаться утопиться.

Это полезнее,
Чем тошнота.
Гораздо полезнее,
Чем пытаться утопиться
В толпе.

2, 3 дня в Париже,
2, 3 дня в Париже,
2, 3 дня в Париже,
2, 3 дня в Париже.

Это проще,
Это проще,
Гораздо проще,
Чем пытаться утопиться.

Ча-ча-ча,
Хан-хан, хан-хан,
Ча-ча-ча, хан-хан, хан-хан.