Текст и перевод песни Mickey 3D - François sous la pluie

François sous la pluie

Le pouvoir n'est pas une mince affaire
Et la route est si longue à la boussole en marche arrière
Tu te perds et puis l'aventure n'a pas de ministère
Une valse à plein temps se danserait-elle de travers

Au soleil oui
Mais là je te revois
François sous la pluie
Sous le ciel gris de Paris
Là tu restais là
Tu disais merci
Même si pour toi
C'était mal parti

La critique n'a pas de revolver
Mais ses yeux te fusillent au moindre bruit de courant d'air
C'est cruel et puis elle se prend pour le front populaire
Cette foule infidèle qui veut te fourguer sa colère

C'est normal oui
Mais moi je te revois
François sous la pluie
Est-ce que tu pleures sur Paris
Seul avec effroi
Et sans parapluie
Les yeux blanchis par l'envie
D'en rester là

Là je te revois
François sous la pluie
Sous le ciel gris de Paris
Là tu restais là
Tu disais merci
Même si pour toi
C'était mal parti

Moi je te revois
François sous la pluie
Est-ce que tu pleures pour ton pays
Seul dans le vent froid
Et sans parapluie
Les yeux blanchis par l'envie
D'en rester là

Франсуа под дождем

Власть — дело непростое,
И путь так долог с компасом, указывающим назад.
Ты теряешься, а у приключений нет своего министерства.
Бесконечный вальс, может станцевать его невпопад?

На солнце — да,
Но вот я вижу тебя снова,
Франсуа, под дождем,
Под серым небом Парижа.
Ты стоял там,
Ты говорил «спасибо»,
Даже если для тебя
Все начиналось плохо.

У критики нет револьвера,
Но ее взгляды расстреливают тебя при малейшем дуновении ветра.
Это жестоко, и она мнит себя народным фронтом,
Эта неверная толпа, которая хочет обрушить на тебя свой гнев.

Это нормально, да,
Но я вижу тебя снова,
Франсуа, под дождем.
Плачешь ли ты над Парижем,
Один в ужасе
И без зонта,
С глазами, побелевшими от желания
Остаться там?

Вот я вижу тебя снова,
Франсуа, под дождем,
Под серым небом Парижа.
Ты стоял там,
Ты говорил «спасибо»,
Даже если для тебя
Все начиналось плохо.

Я вижу тебя снова,
Франсуа, под дождем.
Плачешь ли ты о своей стране,
Один на холодном ветру
И без зонта,
С глазами, побелевшими от желания
Остаться там?