Текст и перевод песни Mickey 3D - L'homme qui prenait sa femme pour une plante

L'homme qui prenait sa femme pour une plante

Au départ de l′action, on vivait pas comme ça, là, je dis
Serait-ce la religion qui nous a cloués là? Là, je dis
Faudrait peut-être essayer de revoir nos copies
Ne plus se mélanger ailleurs que dans un lit
Mais toi, tu crois qu'la vie c′est comme une salle d'attente, elle me dit
Mais toi, tu crois qu'une fille
C′est fait pour faire la plante? Elle me dit
Est-ce que tu penses vraiment qu′on vient d' la même planète?
Est-ce que tu penses vraiment ce que tu dis dans ta tête?

Personne ne connaît personne, tout l′monde est loin de tout l'monde
Personne ne choisit personne, tout l′monde a faim de tout l'monde

J′voudrais qu'on réfléchisse avant de m'démonter, là, je dis
J′crois pas qu′les hommes soient faits pour l'exclusivité, là, je dis
Cette histoire de mariage vous a bien arrangées
On vous en a fait voir, le ciel vous a vengées
Faudrait faire attention, fais bien gaffe où tu vas, elle me dit
Changer de position juste avant les dégâts, elle me dit
T′es peut-être un connard, mais moi, j'te trouve gentil
J′aimerais bien te voir ailleurs que dans un lit

Personne ne connaît personne, tout l'monde est loin de tout l′monde
Personne ne choisit personne, tout l'monde a faim de tout l'monde
Personne ne connaît personne, tout l′monde est loin de tout l′monde
Personne ne choisit personne, tout l'monde a faim de tout l′monde.

The Man Who Mistook His Wife for a Hat

At the outset, we didn't live like this, I say
Could it be religion that has nailed us down? I say
Maybe we should try to review our copies
No longer to mix elsewhere than in a bed
But you believe that life is like a waiting room, she tells me
But you believe that a girl
Is made to be a plant? She tells me
Do you really think that we come from the same planet?
Do you really think what you say in your head?

No one knows anyone, everyone is far from everyone else
No one chooses anyone, everyone is hungry for everyone else

I would like us to think before dismantling me, I say
I don't believe that men are made for exclusivity, I say
This story of marriage has suited you well
They have shown you off, heaven has avenged you
You should be careful, watch where you go, she tells me
Change position just before the damage, she tells me
You may be an asshole, but I find you nice
I would like to see you somewhere other than in a bed

No one knows anyone, everyone is far from everyone else
No one chooses anyone, everyone is hungry for everyone else
No one knows anyone, everyone is far from everyone else
No one chooses anyone, everyone is hungry for everyone else.