Текст и перевод песни Mickey 3D - L'homme qui suivait les nuages

L'homme qui suivait les nuages

Un homme qui suivait les nuages
Avec du bleu sur le visage
Sa bouteille dans sa poche
Les gens disaient "ah, que c'est moche"
N'avait pas choisi son soleil, il le recherchait

Il disait "je ne comprends pas
J'ai de l'amour dans chaque doigt
Et l'impression que le bon Dieu
S'est bien joué de moi
C'est de l'alcool, le liquide qui coule dans mes veines
Et c'est mieux comme ça"

C'est le poison dans le flacon
Qui le faisait voyager
Un jour, par méprise ou mégarde
La bouteille s'est cassée
Elle n'a pas su comment lui dire
Qu'elle ne l'aimait pas

Oh, mon amour, oh, ma bouteille
Pourquoi tu m'as fait ça?
Peux-tu me dire combien de temps
Moi, je vais devoir vivre sans toi?
Le monde entier peut bien venir me consoler
Non, rien n'y fera

On l'a retrouvé déconnecté
La tête sur le côté

Le blanc des yeux, tout retourné
"Laissez-le mourir au soleil"
Les gens s'écriaient
Avec eux, c'est toujours pareil
Ils n'ont pas de pitié
Parfois les nuages s'indignent
Et se mettent à pleurer

The Man Who Followed the Clouds

A man who followed the clouds
With blue on his face
His bottle in his pocket
People said "oh, how ugly"
He hadn't chosen his sun, he was searching for it

He said "I don't understand
I have love in every finger
And the feeling that the good Lord
Has played with me
It's alcohol, the liquid that flows in my veins
And it's better that way"

It's the poison in the bottle
That made him travel
One day, by mistake or carelessness
The bottle broke
She didn't know how to tell him
That she didn't love him

Oh, my love, oh, my bottle
Why did you do this to me?
Can you tell me how long
I will have to live without you?
The whole world can come and comfort me
No, nothing will do

He was found disconnected
His head on his side

The whites of his eyes, all turned
"Let him die in the sun"
People cried
It's always the same with them
They have no pity
Sometimes the clouds get angry
And start to cry