Текст и перевод песни Mickey 3D - L'homme qui suivait les nuages

L'homme qui suivait les nuages

Un homme qui suivait les nuages
Avec du bleu sur le visage
Sa bouteille dans sa poche
Les gens disaient "ah, que c'est moche"
N'avait pas choisi son soleil, il le recherchait

Il disait "je ne comprends pas
J'ai de l'amour dans chaque doigt
Et l'impression que le bon Dieu
S'est bien joué de moi
C'est de l'alcool, le liquide qui coule dans mes veines
Et c'est mieux comme ça"

C'est le poison dans le flacon
Qui le faisait voyager
Un jour, par méprise ou mégarde
La bouteille s'est cassée
Elle n'a pas su comment lui dire
Qu'elle ne l'aimait pas

Oh, mon amour, oh, ma bouteille
Pourquoi tu m'as fait ça?
Peux-tu me dire combien de temps
Moi, je vais devoir vivre sans toi?
Le monde entier peut bien venir me consoler
Non, rien n'y fera

On l'a retrouvé déconnecté
La tête sur le côté

Le blanc des yeux, tout retourné
"Laissez-le mourir au soleil"
Les gens s'écriaient
Avec eux, c'est toujours pareil
Ils n'ont pas de pitié
Parfois les nuages s'indignent
Et se mettent à pleurer

Человек, следовавший за облаками

Человек, следовавший за облаками,
С синевой на лице,
Бутылка в кармане,
Люди говорили: "Ах, как это ужасно!"
Он не выбирал своё солнце, он искал его.

Он говорил: "Я не понимаю,
У меня любовь в каждом пальце,
И такое чувство, что Господь Бог
Хорошо надо мной подшутил.
Это алкоголь, жидкость, что течёт в моих венах,
И так лучше".

Это яд во флаконе,
Который заставлял его путешествовать.
Однажды, по ошибке или по неосторожности,
Бутылка разбилась.
Она не знала, как сказать ему,
Что не любит его.

О, моя любовь, о, моя бутылка,
Почему ты так со мной поступила?
Можешь ли ты сказать мне, сколько времени
Мне придётся прожить без тебя?
Весь мир может прийти утешить меня,
Нет, ничего не поможет.

Его нашли отключенным,
Голова набок.

Белки глаз, всё вывернуто.
"Оставьте его умирать на солнце",
Восклицали люди.
С ними всегда так,
У них нет жалости.
Иногда облака негодуют
И начинают плакать.