Текст и перевод песни Mickey 3D - La peur

La peur

J'ai rencontré la peur à l'âge de quatre ans
Dans la cour d'l'école maternelle, la tête fait "poc" sur le ciment
Ça m'fait plus mal maintenant
Mais j'y pense souvent

On dit qu'les enfants sont méchants
Moi, j'dis qu'ils ont encore d'la marge
Et surtout la chance d'avoir l'temps
D'faire marche arrière et puis franchement
Qu'est-ce qu'ils en ont à foutre du temps?
Des aiguilles qui tournent et qui tournent et nous enfoncent dans le ciment
Ça les fait rire de nous voir comme des cons tirer la gueule
Alors, ils chialent pas mal pour nous faire voir comme c'est marrant

J'ai retrouvé la peur à l'âge de 20 ans
J'avais rien demandé à personne
Elle s'est pointée comme ça, doucement
Elle m'a frappé dans l'dos
Elle m'a dit "va mettre tes rangeos
Et marche au pas derrière les autres"
J'en avais marre de prendre les chemins qu'on a toujours l'droit
Alors, j'ai pris le gauche
De toute façon, c'est celui qu'j'préfère

Fear

I met fear when I was four
In the kindergarten yard, my head hit the cement with a "poc"
It hurts more now
But I often think about it

They say children are mean
I say they're still a long way from it
And above all, they're lucky to have time
To turn back and, frankly
What do they care about time?
Your needles turning and turning, sinking us into the cement
It makes them laugh to see us moping like idiots
So they cry a lot to show us how funny it is

I found fear again when I was 20
I hadn't asked anyone for it
He showed up like that, softly
He hit me in the back
He told me "go put on your uniform
And march behind the others"
I was tired of taking the paths we're always allowed to
So I took the left
Anyway, it's the one I prefer