Текст и перевод песни Mickey 3D - La tempête

La tempête

Le pétrole infestait la mer
Les vagues claquaient sur les rochers
Les volets claquaient sur la pierre
Les robinets flic-floquaient

Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que ça se passe
Tu disais "j'ai peur de rien"

C'est infernal cette affaire

Comme un coup de bilboquet

La tempête décharnait les arbres
Et tout le monde qui paniquait
On avait peur

Tu disais quoi, tu disais rien
Tu attendais que tout soit terminé
Je disais "aïe"
Tu disais "c'est bien fait"

C'est infernal cette affaire

Comme un coup de bilboquet

Cet interminable enfer

C'est un coup à se flinguer

The Storm

The oil was spilling into the sea
The waves were crashing into the rocks
The shutters were banging against the stone
The taps were dripping

You said nothing, you did not speak
You were waiting for it to pass
You said "I'm not afraid of anything"

This is awful, this business

Like a blow from a cup and ball toy

The storm was stripping the trees bare
And everyone was panicking
We were afraid

You said nothing, you did not speak
You were waiting for it to be over
I said "Ouch"
You said "Serves you right"

This is awful, this business

Like a blow from a cup and ball toy

This interminable hell

Enough to make one shoot oneself