Текст и перевод песни Mickey 3D - La peur (Live)

La peur (Live)

J'ai rencontré la peur à l'âge de 4 ans
Dans la cour d'l'école maternelle la tête fait "Poc" sur le ciment
Ca m'fait plus mal maintenant, mais j'y pense souvent

On dit qu'les enfants sont méchants
Moi j'dis qu'ils ont encore d'la marge
Et surtout la chance d'avoir du temps
D'faire marche arrière et puis franchement
Qu'est-ce qu'ils en ont à foutre du temps,
Des aiguilles qui tournent et qui tournent et nous enfoncent dans le ciment
Ca les fait rire de nous voir comme des cons tirer la gueule
Alors ils chialent pas mal pour nous faire voir comme c'est marrant

J'ai retrouvé la peur à l'âge de 20 ans
J'avais rien demandé à personne elle s'est pointée comme ça doucement
Elle m'a frappé dans l'dos, elle m'a dit "va mettre tes rangeos
Et marche au pas derrière les autres"
J'en avais marre de prendre les chemins qu'on a toujours l'droit
Alors j'ai pris le gauche de toute façon c'est celui que j'préfère

Страх (Live)

Я встретил страх в 4 года,
Во дворе детского сада, головой - "Бац!" - об асфальт.
Сейчас уже не так больно, но я часто вспоминаю.

Говорят, дети злые.
А я говорю, им ещё есть куда расти.
И главное, у них есть время,
Чтобы дать задний ход, да и вообще,
Какое им дело до времени,
До стрелок, которые крутятся, крутятся и вгоняют нас в этот асфальт.
Им смешно смотреть, как мы, как дураки, кривляемся,
Вот они и ревут вовсю, чтобы показать, как это весело.

Я снова встретил страх в 20 лет.
Ни о чём его не просил, а он взял и появился, тихо так.
Ударил меня в спину и говорит: "Становись в строй
И маршируй за остальными".
Мне надоело ходить по проторенным дорожкам,
Поэтому я свернул налево - всё равно я их больше люблю.