Текст и перевод песни Mickey 3D - Le dernier cri

Le dernier cri

Assise au bord de la falaise
Une jolie fille se lamentait
Le visage plongé dans le ciel
Sur ses joues le rimmel coulait
Je décidais de lui parler
Je m'approche, me présente
Elle me répond qu'elle est anglaise
Elle ne comprend pas le français
Qu'elle ne supporte plus les hommes
Et qu'elle ne m'a rien demandé
Je lui explique tant bien que mal
Qu'il est si dur de vivre en paix
Elle me dit que la vie pour elle
Se conjugue toujours au passé

You got no reason to love me
Spring boy
You got no reason to know

Un bruit au loin, je me retourne
Une buse, peut-être un vieux corbeau
En silence elle s'est relevée
Et puis dans le vide s'est jetée

You got no reason to love me
Spring girl
You got no reason to go
Spring girl
You got no reason to love me
Spring girl
Got no reason to go

Последний крик

Сидя на краю утеса,
Красивая девушка горевала.
Лицо, обращенное к небу,
По щекам размазалась тушь.
Я решил с ней заговорить,
Подошел, представился.
Она ответила, что она англичанка
И не понимает по-французски.
Что она больше не выносит мужчин
И что она меня ни о чем не просила.
Я объяснил ей как мог,
Что так трудно жить в мире.
Она сказала, что ее жизнь
Всегда была в прошедшем времени.

У тебя нет причин любить меня,
Весенний мальчик,
У тебя нет причин знать.

Какой-то шум вдалеке, я оборачиваюсь.
Канюк, а может быть старый ворон.
Она молча встала
И бросилась в пустоту.

У тебя нет причин любить меня,
Весенняя девочка,
У тебя нет причин уходить.
Весенняя девочка,
У тебя нет причин любить меня,
Весенняя девочка,
Нет причин уходить.