Текст и перевод песни Mickey 3D - Les lumières dans la plaine

Les lumières dans la plaine

Est-ce que t'as déjà vu Les Lumières Dans La Plaine
Quand tu descends le soir des montagnes agiles?
On dirait des étoiles qui s'raient tombées du ciel .
Quand j'étais p'tit j'croyais qu'c'étaient les f'nêtres des gens;
Que si j'me concentrais si j'regardais vraiment,
Jpourrais peut-être les voir déambuler chez eux
Le jour où j'ai compris qu'c'étaient les réverbères,
J'étais un peu déçu mon histoire était mieux.

Tu vois, la vie, c'est comme Les Lumières Dans La Plaine
C'est chouette, ça brille, c'est pas ce qu'on croit .
Tu vois, la vie, c'est comme Les Lumières Dans La Plaine
C'est triste et c'est joli mais c'est jamais ce qu'on croit.

Est-ce que t'as déjà vu Les Lumières Dans La Plaine
Quand on descend le soir des montagnes agiles?
Et bin tu vois la vie c'est comme Les Lumières Dans La Plaine:
C'est chouette, ça brille, mais c'est jamais ce qu'on croit:
Comme Les Lumières Dans La Plaine.

Огни на равнине

Видела ли ты когда-нибудь огни на равнине,
Когда спускаешься вечером с проворных гор?
Они похожи на звезды, упавшие с неба.
Когда я был маленьким, я думал, что это окна домов,
Что если я сосредоточусь, если я буду очень внимательно смотреть,
Я, может быть, смогу увидеть, как люди ходят у себя дома.
В тот день, когда я понял, что это фонари,
Я был немного разочарован, моя история была лучше.

Знаешь, жизнь, она как огни на равнине,
Это здорово, это блестит, но это не то, что кажется.
Знаешь, жизнь, она как огни на равнине,
Это грустно и красиво, но это никогда не то, что кажется.

Видела ли ты когда-нибудь огни на равнине,
Когда спускаешься вечером с проворных гор?
Так вот, видишь, жизнь — это как огни на равнине:
Это здорово, это блестит, но это никогда не то, что кажется:
Как огни на равнине.