Текст и перевод песни Mickey 3D - Les vivants

Les vivants

Je mens tout l'temps
Comme je respire
Je m'en viens juste d'atterrir
Je mea-coulpe honteusement
Alors j'ai décidé d'en rire

Paraît que j'souris pas souvent
Alors ça change les habitudes
Ça modifie mon attitude
Et je reprends de l'altitude

En l'an deux mille avant notre ère
Y avait déjà des gens sur la Terre

Je me revois en colonie
Au Monastier, vers la rivière
Une guêpe est entrée dans ma botte
Quand elle m'a piqué, j'ai grandi

J'ai pris des boutons sur les fesses
Mais l'infirmière n'était pas douce
Elle manquait de délicatesse
Alors mes boutons ont grossi

En l'an dix mille avant notre ère
Y avait déjà des gens sur la Terre

Les vivants avec les vivants
Les morts avec les morts
Et les enfants avec leur mère

Les vivants avec les vivants
Les morts avec les morts
Et les enfants avec leur mère

C'est l'heure du bilan périodique
J'ai refusé l'contrôle technique
Mes pneus sont lisses
Des fois ça glisse
Et mes genoux se tirent la bourre

On voudrait tous braquer la banque
Ouvrir la cage et le thorax
Et faire des reprises de volée
Avec les miettes de notre plexus
Qu'on dit solaire et dans la lune

On finira parmi les nôtres
Tous ceux qui sont partis trop vite
Qu'ont pris l'vaisseau ou bien la fuite
Qui nous regardent derrière la vitre
Et qui font coucou à nos âmes

En l'an cent mille avant notre ère
Y avait déjà des gens sur la Terre

Les vivants avec les vivants
Les morts avec les morts
Et les enfants avec leur mère

Les vivants avec les vivants
Les morts avec les morts
Et les enfants avec leur mère

En l'an mille mille avant notre ère
Y avait déjà des gens sur la Terre

Les vivants avec les vivants
Les morts avec les morts
Et les enfants avec leur mère

Les vivants avec les vivants
Les morts avec les morts
Et les enfants avec leur mère

En l'an mille mille avant notre ère
Y avait déjà des gens sur la Terre

The Living

I lie all the time
Like I breathe
I just landed
I guiltily confess
So I decided to laugh about it

Apparently I don't smile often
So that changes my habits
It changes my attitude
And I'm gaining altitude

In the year two thousand before our era
There were already people on Earth

I see myself in the summer camp
In Le Monastier, by the river
A wasp got into my boot
When it stung me, I grew up

I got pimples on my butt
But the nurse wasn't gentle
She lacked delicacy
So my pimples got bigger

In the year ten thousand before our era
There were already people on Earth

The living with the living
The dead with the dead
And the children with their mother

The living with the living
The dead with the dead
And the children with their mother

It's time for the periodic review
I refused the MOT
My tires are bald
Sometimes it slips
And my knees are killing me

We'd all like to rob the bank
Open the cage and the chest
And make volleys
With the crumbs of our solar plexus
That we call solar and moon

We'll end up with our own
All those who left too soon
Who took the ship or the flight
Who watch us behind the glass
And who wave at our souls

In the year one hundred thousand before our era
There were already people on Earth

The living with the living
The dead with the dead
And the children with their mother

The living with the living
The dead with the dead
And the children with their mother

In the year one million before our era
There were already people on Earth

The living with the living
The dead with the dead
And the children with their mother

The living with the living
The dead with the dead
And the children with their mother

In the year one million before our era
There were already people on Earth