Текст и перевод песни Mickey 3D - Playmobil

Playmobil

Quand j′étais p'tit, je n′étais pas très, très joli
Les gens m'prenaient pour un débile
J'avais une tête de Playmobil
Ma mère disait "Qu′est-ce que c′est que ça?
C'est pas possible, c′est pas à moi!
Est-ce qu'y aurait moyen de l′échanger contre un voyage à l'étranger?"

J′me souviens pas, j'ai oublié comme un poisson, je suis "pas né"
Pas bien fini, mal commencé un p'tit peu con, sur les côtés

Quand j′étais p′tit, je n'étais pas très, très gentil
J′mettais des coups d'pied dans la vie
J′poussais les filles dans les orties
Les gens disaient: N'approchez pas!
Il pourrait vous mordre les doigts!
Faites attention, c′est un malade, il a du sang dans son cartable!

J'me souviens pas, j'ai oublié et puis d′abord, j′vais tout casser
Quand j'serai grand, j′s'rai président et sans remords, je me vengerai!

J′mettrai les gens dans des avions si y'a plus d′place dans les prisons
Et ceux qui dorment dans des cartons
J'les f'rai passer pour des bouffons
Des fainéants qui veulent pas bosser, qui méritent même pas d′exister
Et comme je suis intelligent, vous verrez pas que j′suis méchant

J'me souviens pas, j′ai oublié, comme un poisson, je suis "pas né"
Pas bien fini, mal commencé, un p'tit peu con, sur les côtés
J′me souviens pas, j'ai oublié et puis d′abord, j'vais tout casser
Quand j'serai grand, j′s′rai président et sans remords, je me vengerai!

Playmobil

When I was little, I wasn't very handsome
People thought I was an idiot
I had a Playmobil head
My mother said "What is that?
It's not possible, it's not mine!
Could it be possible to exchange it for a trip abroad?

I don't remember, I forgot like a fish, I'm "not born"
Not well finished, badly started, a bit of a jerk, on the sides

When I was little, I wasn't very kind
I kicked life in the face
I pushed girls into stinging nettles
People said: Don't come near him!
He might bite your fingers!
Be careful, he's a sicko, he has blood in his schoolbag!

I don't remember, I forgot and first of all, I'm going to break everything
When I grow up, I'll be president and without remorse, I'll get my revenge!

I'll put people on airplanes if there's no more room in prisons
And those who sleep in cardboard boxes
I'll make them look like buffoons
Lazy people who don't want to work, who don't even deserve to live
And since I'm intelligent, my dear, you won't see that I'm mean

I don't remember, I forgot, like a fish, I'm "not born"
Not well finished, badly started, a bit of a jerk, on the sides
I don't remember, I forgot and first of all, I'm going to break everything
When I grow up, I'll be president and without remorse, I'll get my revenge!