Текст и перевод песни Mickey 3D - Plus rien

Plus rien

Partager les richesses, partage du temps d'travail
Ou alors ça va péter

Avant qu'il n'y ait plus rien, il faut qu'on se dépêche
Se lever le matin, et retrouver la pêche
Tu les vois les tarés, tristes qui se réveillent
Ils ont le cœur fané, et le mauvais sommeil

Ils comptent les billets, ça leur courbe le dos
Ils ont beau se soigner, mais persistent les maux
Il ne restera rien, plus rien, pour les gens de demain
Ils n'auront que des miettes, contaminées peut-être

On n'a plus de valeur, en fait, on vaut plus rien
Comme un sourire moqueur, bien caché dans le coin
Tu les vois les tarés, tristes qui se réveillent
Le geste condamné à se finir pareil
Ils serrent des mains sales et ça leur salit la peau
Ils ont beau se soigner, mais persistent les maux

Il ne restera rien, plus rien, pour les gens de demain
Ils n'auront que des miettes, contaminées peut-être
Il ne restera rien, plus rien, pour les gens de demain
Ils auront beau lever la tête, finie sera la fête
Il ne restera rien

Больше ничего

Делить богатства, делить рабочее время,
А не то рванёт.

Пока ещё что-то есть, надо спешить,
Вставать по утрам, и снова ловить кураж.
Видишь этих чокнутых, грустных, просыпающихся,
У них завядшие сердца и плохой сон.

Они считают деньги, это их горбатит,
Они стараются лечиться, но болячки не проходят.
Ничего не останется, больше ничего, для людей будущего.
У них будут только крошки, возможно, заражённые.

У нас больше нет ценности, вообще, мы ничего не стоим,
Как насмешливая улыбка, спрятанная в углу.
Видишь этих чокнутых, грустных, просыпающихся,
Их действия обречены закончиться одинаково.
Они жмут грязные руки, и это пачкает их кожу.
Они стараются лечиться, но болячки не проходят.

Ничего не останется, больше ничего, для людей будущего.
У них будут только крошки, возможно, заражённые.
Ничего не останется, больше ничего, для людей будущего.
Они будут тщетно поднимать голову, праздник закончится.
Ничего не останется.