Текст и перевод песни Mickey 3D - Quand on avait 7 ou 8 ans

Quand on avait 7 ou 8 ans

Si on regarde vers le soleil,
Y a des souvenirs qui se réveillent,
On voit passer quelques abeilles
On se souvient
Il suffit d'marcher sous la pluie
Pour se rendre compte comme on est p'tits
Au mois de juin les parapluies
Sont assassins

Le jour traîne, plus longtemps
Et le ciel, se détend
Les gens prennent, mieux le temps
Redeviennent, des enfants

Refrain:
Quand on avait 7 ou 8 ans on voulaient aller voir la mer
Et quand on avaient 17 ans on voulaient s'faire des filles super
Des filles super et puis la mer
Et on y croyait dur comme fer
Heureusement

Si tu regarde dans ton cerveau
Pas besoin d'enlever ton chapeau
Tu trouvera quelques photos
De l'océan
Si tu mets tes mains dans le foin
Tu sens la chaleur qui revient
Et les odeurs du mois de juin
Elle font du bien

Le jour traîne, plus longtemps
Et le ciel, se détend
Les gens prennent, mieux le temps
Redeviennent, des enfants

Refrain (bis)

When We Were 7 or 8 Years Old

If we look towards the sun,
Memories are awakened,
We see a few bees passing by
We remember
Just walk in the rain
To realize how small we are
In June the umbrellas
Are deadly

The day drags on, longer
And the sky, relaxes
People take, more time
Become, children again

Chorus:
When we were 7 or 8 years old we wanted to go see the sea
And when we were 17 years old we wanted to get great girls
Great girls and then the sea
And we believed in it hard as iron
Fortunately

If you look in your brain,
No need to take off your hat
You will find some photos
Of the ocean
If you put your hands in the hay
You feel the warmth coming back,
And the smells of June
They feel good

The day drags on, longer
And the sky, relaxes
People take, more time
Become, children again

Chorus (again)