Текст и перевод песни Mickey 3D - Qui ?

Qui ?

Qui a dit que je n'étais pas fait pour chanter des chansons
Que je faisais trop de fautes de français, fiasco à l'horizon
Qui a dit?

Qui a dit au millier de poulets qui sont dans le camion
Qu'ils ne partent pas pour une longue tournée en Chine ou au Japon?
Qui a dit au coureur de cent mètres, qui se shoote au pognon
Qu'il va finir par se doubler lui-même et se sentir tout con
Qui a dit?

Ils manquent seulement d'imagination
Ils manquent seulement d'imagination

Qui a dit que le président s'appellerait Edouard Balladur
Qu'on allait se l'farcir pendant sept ans comme une injure
"Sept ans d'malheur", disait ma mère, lorsque je lui brisais les nerfs
La vie, c'est dur, pauvre Balladur
Qui a dit?

Qui a dit à Lady Di de venir passer 2-3 jours à Paris
Qui a dit à Johnny Hallyday de se déhancher comme Elvis Presley
Qui a dit?

Ils manquent seulement d'imagination
Ils manquent seulement d'imagination
Ils manquent seulement d'imagination
Seulement d'imagination
Seulement d'imagination
Seulement d'imagination
Qui a dit?

Mais qui a dit?

Qui a dit?

Sûrement pas moi

Who?

Who said that I wasn't made to sing songs
That I made too many French mistakes, a fiasco on the horizon
Who said?

Who told the thousands of chickens who are in the truck
That they're not leaving for a long tour in China or Japan?
Who told the hundred-meter runner, who is shooting himself up on money
That he's going to end up doubling himself and feeling like a fool
Who said?

They just lack imagination
They just lack imagination

Who said the president would be called Edouard Balladur
That we would have to put up with him for seven years like an insult
"Seven years of unhappiness," my mother used to say when I would get on her nerves
Life is hard, poor Balladur
Who said?

Who told Lady Di to come and spend a few days in Paris
Who told Johnny Hallyday to do his swinging like Elvis Presley
Who said?

They just lack imagination
They just lack imagination
They just lack imagination
Just imagination
Just imagination
Just imagination
Who said?

But who said?

Who said?

Certainly not me