Текст и перевод песни Mickey 3D - Yula (Ma fiancée galactique)

Yula (Ma fiancée galactique)

Je ne crois pas aux histoires de fantômes
Et je vois bien que tu n'es pas des nôtres
Mais d'où viens-tu indicible Yula?

Si tu m'acceptes dans ta galaxie
Je te promets que je serai gentil
Je ferai tout pour que tu veuilles de moi

Après, j't'emmènerai sur la Terre
On ira voir les morts
Qui font semblant de vivre
Et puis, tout nus dans le désert
Tu me feras la guerre
Un peu comme dans un film de Laurence d'Arabie
Ou d'Cecil B.De Mille
Yula

J'aime bien tes yeux quand ils changent de couleur
Je peux sentir sous la pluie ton odeur
J'aime bien le soir quand tu marches avec moi

Sur ma planète il y a beaucoup de tout
Mais tout le monde à presque rien du tout
Et je vois bien que tu trouves ça relou

Allez, je t'emmène à la mer
Tu n'as pas ça chez toi
Tu fais moins la maligne
Allez, allonge toi sur le sable
Je vais te faire la guerre
Un peu comme dans un film de Kurosawa
Ou de Catherine Breillat
Yula

Après, j't'emmènerai sur la Terre
On ira voir les morts
Qui font semblant de vivre
Et puis, tout nus dans le désert
Tu me feras la guerre
Un peu comme dans un film de Laurence d'Arabie
Ou d'Cecil B.De Mille
Yula

Samanou lou tou kafali, na nou sci ta ka desmonta
Yeh, nine tou pouho, ampiatanana issita noupouhanou
Deh outou hinana pala
Scheai, scheai nava, scheai nava tou, scheai nava ti n'zie
Scheai nava ti i rounda (Yula), li kaze toun pouhm piike
La tchouhn t'che touhn del salvanha
N'do soh pikko, n'do soh pikko tou
Yeh nine tou pouho, inounah vao vaoh?
Tsy's vao vaoh, tsy's vao vaoh
Zaza kelly marary, 'si zaza kelly marary
Tsy's vao vaoh
Amanou lou tou kafali

Yula (My Galactic Fiancee)

I don't believe in ghost stories
And I can see that you're not from here
But where are you from, ineffable Yula?

If you accept me into your galaxy
I promise I'll be kind
I'll do everything so that you'll want me

Then, I'll take you to Earth
We'll go see the dead
Who pretend to be alive
And then, naked in the desert
You'll make war on me
A bit like in a Laurence of Arabia movie
Or a Cecil B. De Mille movie
Yula

I like your eyes when they change color
I can smell your scent under the rain
I like it when you walk with me in the evening

On my planet, there's a lot of everything
But everyone has almost nothing at all
And I can see that you find it annoying

Come on, I'll take you to the sea
You don't have that on your planet
You're less of a know-it-all
Come on, lie down on the sand
I'll make war on you
A bit like in a Kurosawa movie
Or a Catherine Breillat movie
Yula

Then, I'll take you to Earth
We'll go see the dead
Who pretend to be alive
And then, naked in the desert
You'll make war on me
A bit like in a Laurence of Arabia movie
Or a Cecil B. De Mille movie
Yula

Samanou Lou Tou Kafali, Na Nou Sci Ta Ka Desmonta
Yeh, Nine Tou Pouho, Ampiatanana Issita Nou Pouhanou
Deh Outou Hinana Pala
Scheai, Scheai Nava, Scheai Nava Tou, Scheai Nava Ti N'zie
Scheai Nava Ti I Rounda (Yula), Li Kaze Toun Pouhm Piike
La Tchouhn T'che Touhn Del Salvanha
N'do Soh Pikko, N'do Soh Pikko Tou
Yeh Nine Tou Pouho, Inounah Vao Vaoh?
Tsy's Vao Vaoh, Tsy's Vao Vaoh
Zaza Kelly Marary, 'Si Zaza Kelly Marary
Tsy's Vao Vaoh
Amanou Lou Tou Kafali