Respire 2020 (feat. Bigflo & Oli) - Mickey 3D , Bigflo & Oli перевод на английский

Respire 2020 (feat. Bigflo & Oli)

Donnez-moi un peu d'air
Mais j'ai fermé la fenêtre

Approche-toi, petit, écoute-moi gamin
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début, y avait rien, au début, c'était bien
La nature avançait, y avait pas de chemin
Puis, l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Les routes à sens unique qu'il s'est mises à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps, 3 mouvements, l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer les déserts

Il faut que tu respires
Et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire
Et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années, on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants, ils n'auront plus qu'un œil
En plein milieu du front, ils te demanderont
Pourquoi toi, t'en as deux, tu passeras pour un con
Ils te diront "Comment t'as pu laisser faire ça"
T'auras beau te défendre, leur expliquer tout bas
"C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens"
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Alors voilà, petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli, joli et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin

Et on a bien grandi, on n'est plus des gamins (ok)
Qu'est-ce qui a changé, pas grand chose, je crois bien (ok)
Droit dans le mur, on continue de foncer
Et la seule différence, maintenant, c'est qu'on le sait
Je vous en veux, vous qui étiez là avant nous (ok)
D'avoir pas fait grand chose pour éviter le trou
On cherche des excuses quand la terre se désole
Mais en creusant notre tombe, on trouvera peut-être du pétrole
Je mets un masque pour aller à la mer (ok)
J'enfile un casque VR pour prendre l'air (ok)
On fonce dans le fossé à pas de géant
On dit que l'herbe est plus verte sur les écrans
Un boomerang dans la face comme un déferlement
Les vieilles erreurs, les emballages que nous ramène le vent
Il est trop tard quand l'étau se resserre
Si c'est pas rien de le dire, alors, c'est quoi de le faire
Pour les jeunes, j'crois que je suis déjà vieux
À la fin, qui restera debout
On espère que la génération future fera mieux
Mais celle d'avant, est-ce qu'elle est pareille de nous

Il faut que tu respires
Donnez-moi un peur d'air
C'est demain que tout empire
Et demain, c'est hier
Tu vas pas mourir de rire
J'ai pas compris la blague
Et c'est pas rien de le dire
Alors, je le rappe

Il faut que tu respires
Mais j'ai fermé la fenêtre
Et ça, c'est rien de le dire
Tout bas dans la tête
Tu vas pas mourir de rire
Je comprendrais peut-être
Que c'est pas rien de le dire
Ah, t'avais raison

Il faut que tu respires
Donnez-moi un peur d'air
C'est demain que tout empire
Et demain, c'est hier
Tu vas pas mourir de rire
J'ai pas compris la blague
Et ça c'est rien de le dire
Alors, je le rappe

Il faut que tu respires
Mais j'ai fermé la fenêtre
Il faut que tu respires
Tout bas dans la tête
Il faut que tu respires
Je comprendrais peut-être
Il faut que tu respires
Ah, t'avais raison

Breathe 2020 (feat. Bigflo & Oli)

Give me some air
But I've closed the window

Come closer, little one, listen to me, kid
I'm going to tell you the story of the human being
In the beginning, there was nothing, in the beginning, it was good
Nature moved forward, there was no path
Then, man arrived with his big shoes
Kicking in the face to gain respect
The one-way roads he started to draw
The arrows in the plain multiplied
And all the elements were mastered
In 2 steps, 3 movements, the story was folded
It's not tomorrow the day before we'll go backwards
We even started to pollute the deserts

You need to breathe
And that's not nothing to say
You're not gonna die laughing
And that's not nothing to say

In a few years, we'll have eaten the leaf
And your grandchildren, they will only have one eye
Right in the middle of their forehead, they will ask you
Why you have two, you'll look like a fool
They'll tell you "How could you let this happen"
You can defend yourself, explain to them quietly
"It's not my fault, it's the fault of the elders"
But there will be no one left to wash your hands
So there you go, little one, the story of the human being
It's not pretty, pretty and I don't know the ending
You weren't born in a cabbage but rather in a hole
That we fill every day like a slurry pit

And we've grown up well, we're not kids anymore (ok)
What has changed, not much, I think (ok)
Straight into the wall, we keep going
And the only difference now is that we know it
I blame you, you who were there before us (ok)
For not doing much to avoid the hole
We look for excuses when the earth desolates
But by digging our grave, we might find some oil
I put on a mask to go to the sea (ok)
I put on a VR headset to get some air (ok)
We're heading for the ditch with giant steps
They say the grass is greener on the screens
A boomerang in the face like a surge
The old mistakes, the packaging that the wind brings back to us
It's too late when the vise tightens
If it's not nothing to say it, then what is it to do it
For the young, I think I'm already old
In the end, who will remain standing
We hope that the future generation will do better
But the one before, is it the same as us

You need to breathe
Give me some air
Tomorrow everything gets worse
And tomorrow is yesterday
You're not gonna die laughing
I didn't get the joke
And that's not nothing to say
So I rap it

You need to breathe
But I've closed the window
And that's not nothing to say
Quietly in my head
You're not gonna die laughing
I might understand
That it's not nothing to say
Ah, you were right

You need to breathe
Give me some air
Tomorrow everything gets worse
And tomorrow is yesterday
You're not gonna die laughing
I didn't get the joke
And that's not nothing to say
So I rap it

You need to breathe
But I've closed the window
You need to breathe
Quietly in my head
You need to breathe
I might understand
You need to breathe
Ah, you were right