Текст и перевод песни Mickey Bass - El Mujeriego

El Mujeriego

Sobrino
Mickey Bass
You know

Discúlpame, ni siquiera te conozco
Mucho menos a esa muchacha por quien reclamas
Si un día la vi seguro fue pasajero
Soy soltero y lo seguiré siendo por mucho tiempo

Entiende que soy mujeriego
No ando pendiente a el amor
Más bien pregúntale a ella
Conmigo te vasa poner viejo
Yo no tengo nada que ver
Búscate quien es la figura aquella

Son las que son
Y están las que están
Mujeres viene, mujeres van
Por que reclamas así
Por alguien que no conocí

Entiende que soy mujeriego
No ando pendiente a el amor
Más bien pregúntale a ella
Conmigo te vasa poner viejo
Yo no tengo nada que ver
Búscate quien es la figura aquella

Son las que son
Y están las que están
Mujeres vienen, mujeres van
Por que reclamas así
Por alguien que no conocí

Entiende que soy mujeriego
No ando pendiente a el amor
Más bien pregúntale a ella
Conmigo te vasa poner viejo
Yo no tengo nada que ver
Búscate quien es la figura aquella

Son las que son
Y están las que están
Mujeres vienen, mujeres van
Por que reclamas así
Por alguien que no conocí

Voltia, izquierda, derecha, izquierda
Oye el cuello, se me va a estallar
Mujeres por aquí, mujeres por allá
Pero son las que son y están las que están

Son las que son
Y están las que están
Mujeres vienen, mujeres van
Por que reclamas así
Por alguien que no conocí

Voltia, izquierda, derecha, izquierda
Oye el cuello se me va a estallar
Mujeres por aquí, mujeres por allá
Pero son las que son y estan las que estan

Voltia, izquierda, derecha, izquierda
Oye el cuello se me va a estallar
Mujeres por aquí, mujeres por allá
Pero son las que son y estan las que estan

L'homme aux multiples conquêtes

Mon petit
Mickey Bass
Tu sais

Excuse-moi, je ne te connais même pas
Et encore moins cette fille que tu défends
Si je l'ai vue un jour, c'était certainement un moment fugace
Je suis célibataire et je le resterai encore longtemps

Comprends que je suis un homme qui aime les femmes
Je ne suis pas obsédé par l'amour
Demande-lui plutôt
Avec moi, tu vas vieillir
Je n'ai rien à voir avec ça
Trouve qui est cette femme

Elles sont comme elles sont
Et elles sont là où elles sont
Les femmes arrivent, les femmes partent
Pourquoi tu cries comme ça
Pour une fille que je ne connais pas

Comprends que je suis un homme qui aime les femmes
Je ne suis pas obsédé par l'amour
Demande-lui plutôt
Avec moi, tu vas vieillir
Je n'ai rien à voir avec ça
Trouve qui est cette femme

Elles sont comme elles sont
Et elles sont là où elles sont
Les femmes arrivent, les femmes partent
Pourquoi tu cries comme ça
Pour une fille que je ne connais pas

Comprends que je suis un homme qui aime les femmes
Je ne suis pas obsédé par l'amour
Demande-lui plutôt
Avec moi, tu vas vieillir
Je n'ai rien à voir avec ça
Trouve qui est cette femme

Elles sont comme elles sont
Et elles sont là où elles sont
Les femmes arrivent, les femmes partent
Pourquoi tu cries comme ça
Pour une fille que je ne connais pas

Je me retourne, à gauche, à droite, à gauche
Ecoute, mon cou va exploser
Des femmes ici, des femmes là-bas
Mais elles sont comme elles sont et elles sont là où elles sont

Elles sont comme elles sont
Et elles sont là où elles sont
Les femmes arrivent, les femmes partent
Pourquoi tu cries comme ça
Pour une fille que je ne connais pas

Je me retourne, à gauche, à droite, à gauche
Ecoute, mon cou va exploser
Des femmes ici, des femmes là-bas
Mais elles sont comme elles sont et elles sont là où elles sont

Je me retourne, à gauche, à droite, à gauche
Ecoute, mon cou va exploser
Des femmes ici, des femmes là-bas
Mais elles sont comme elles sont et elles sont là où elles sont