I'm a Woman - Mickey Champion перевод на немецкий

I'm a Woman

I'm a woman that wears the finest hose
Yes, I'm a woman that wants the best of clothes
Now, bein' a woman, I crave an automobile
And I'm a woman that won't have a northern seal

You know a woman likes her diamonds too
And like a woman, wants everything brand new
So if you hold that money, honey
I can't waste my time on you

Now the "W" stands for "wise," and that is strictly me
The "O" is just for "old," somethin' I'll never get to be
The "M" is plain old "money," that's what I like to hold
And "A" is that I'm anxious to get the kind that's both

The "N" means that I'm "needy," and I'm needin' everything
Yes, every extra dollar that a man like you can bring
So if you want to keep me, baby, for a long, long time
When you cash your paycheck, don't spend a single dime

Now I'm a woman that won't do a lot of cookin'
Yes, I'm a woman, and I know I'm quite good lookin'
So if you hold that money, honey
I can't waste my time on you

Ich bin eine Frau

Ich bin eine Frau, die die feinsten Strümpfe trägt
Ja, ich bin eine Frau, die die beste Kleidung will
Als Frau verlange ich nach einem Automobil
Und ich bin eine Frau, die keinen Pelz vom Norden will

Weißt du, eine Frau mag auch ihre Diamanten
Und wie eine Frau will sie alles brandneu haben
Wenn du also an dem Geld festhältst, Schatz
Kann ich meine Zeit nicht an dich verschwenden

Das "W" steht für "weise", und das bin ganz klar ich
Das "O" steht nur für "alt", was ich niemals werden werde
Das "M" ist schlicht "Money", das halte ich gern in der Hand
Und "A" heißt, ich bin begierig auf die Sorte, die beides hat

Das "N" heißt, ich bin "needy", und ich brauche einfach alles
Ja, jeden extra Dollar, den ein Mann wie du mir bringen kann
Wenn du mich also behalten willst, Baby, für eine lange, lange Zeit
Dann gib deinen Gehaltsscheck aus, gib keinen einzigen Cent aus

Ich bin eine Frau, die nicht viel kochen wird
Ja, ich bin eine Frau, und ich weiß, dass ich recht gut aussehe
Wenn du also an dem Geld festhältst, Schatz
Kann ich meine Zeit nicht an dich verschwenden