Текст и перевод песни Mickey Cho - Not for Sale (Ft. Hanna Baek)
Welcome
to
the
land
of
the
free
Bienvenue
au
pays
de
la
liberté
Where
we
believe
in
the
equality
of
all
Où
nous
croyons
à
l'égalité
de
tous
But
there
are
things
still
unseen.
Mais
il
y
a
des
choses
encore
invisibles.
But
under
it
all,
a
system
of
corruption
and
greed
Mais
en
dessous
de
tout
cela,
un
système
de
corruption
et
d'avidité
Lies
and
misdirection
to
the
innocent
we
are
now
among
Mensonges
et
désinformation
aux
innocents
que
nous
sommes
maintenant
There's
people
who
are
telling
us
lies
Il
y
a
des
gens
qui
nous
disent
des
mensonges
That
slavery's
dead
but
slavery
is
well
and
alive
Que
l'esclavage
est
mort
mais
que
l'esclavage
est
bel
et
bien
vivant
Sex
trafficking
is
happening
and
passing
us
by
Le
trafic
sexuel
se
produit
et
nous
dépasse
No
reaction,
lack
of
action
in
a
passionless
time
man.
Aucune
réaction,
manque
d'action
dans
un
temps
sans
passion.
These
cash
croppers
out
to
get
money
Ces
profiteurs
qui
cherchent
à
gagner
de
l'argent
Go
across
seas
to
these
third
world
countries.
Traversent
les
mers
pour
aller
dans
ces
pays
du
tiers-monde.
They
take
advantage
of
these
families
with
nothing
Ils
profitent
de
ces
familles
qui
n'ont
rien
In
hopes
of
using
kids
to
exploit
the
dirtiness
of
man
Dans
l'espoir
d'utiliser
les
enfants
pour
exploiter
la
saleté
de
l'homme
The
underlining
filth
of
all
humanity
La
saleté
sous-jacente
de
toute
l'humanité
That's
manifested
in
every
sex
trafficking
plan.
Qui
se
manifeste
dans
chaque
plan
de
trafic
sexuel.
They
blind
them
with
the
hope
of
opportunity
Ils
les
aveuglent
avec
l'espoir
d'une
opportunité
Take
them
from
their
mom
and
dad
Les
enlever
à
leur
mère
et
à
leur
père
To
the
land
inhabited
by
you
and
me
Vers
la
terre
habitée
par
vous
et
moi
Welcome
to
America.
Bienvenue
en
Amérique.
How
could
you
break
me
down
and
tell
me
all
these
lies
Comment
as-tu
pu
me
briser
et
me
dire
tous
ces
mensonges
Then
leave
me
stranded
and
so
broken
down
inside
Puis
me
laisser
échouée
et
si
brisée
à
l'intérieur
I'll
never
get
to
see
the
life
I
would
have
lived
Je
ne
verrai
jamais
la
vie
que
j'aurais
vécue
But
now
I'm
forced
to
live
this
life
of
sin.
Mais
maintenant
je
suis
forcée
de
vivre
cette
vie
de
péché.
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
I'm
not
for
sale
Je
ne
suis
pas
à
vendre
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
I'm
not
for
sale.
Je
ne
suis
pas
à
vendre.
We
brag
about
technology,
degrees,
even
wedding
rings
Nous
nous
vantons
de
la
technologie,
des
diplômes
et
même
des
alliances
But
to
most
of
these
girls,
virginity
is
everything
Mais
pour
la
plupart
de
ces
filles,
la
virginité
est
tout
So
these
slave
owners
take
them
aside
Alors
ces
esclavagistes
les
prennent
à
part
Beat
and
abuse
and
rape
them
till
they're
broken
inside
Les
battent,
les
abusent
et
les
violent
jusqu'à
ce
qu'elles
soient
brisées
à
l'intérieur
Living
in
shame,
crying
for
help,
ages
that
range
Vivant
dans
la
honte,
pleurant
à
l'aide,
des
âges
qui
varient
Anywhere
from
seventeen
and
younger
to
twelve
De
dix-sept
ans
et
moins
à
douze
ans
And
younger
as
well
Et
même
plus
jeunes
It's
sick
to
think
of
it,
but
these
middle
aged
men
C'est
malsain
d'y
penser,
mais
ces
hommes
d'âge
mûr
In
their
thirties
and
forties
have
twisted
images
Dans
la
trentaine
et
la
quarantaine
ont
des
images
tordues
This
is
the
time
that
we're
living
in
C'est
l'époque
dans
laquelle
nous
vivons
Where
children
are
forced
to
be
an
instrument
Où
les
enfants
sont
forcés
d'être
un
instrument
I'm
sickened
by
the
wickedness
Je
suis
écœuré
par
la
méchanceté
Now
picture
it,
still
frame,
frozen
in
time
Maintenant,
imaginez,
image
fixe,
figée
dans
le
temps
A
group
of
girls
for
the
picking,
one
chosen
in
line
Un
groupe
de
filles
à
choisir,
une
choisie
en
ligne
And
taken
to
a
room
with
a
man
she's
never
met
before
Et
emmenée
dans
une
chambre
avec
un
homme
qu'elle
n'a
jamais
rencontré
auparavant
Crying
to
be
free!
Right
now
she's
never
meant
it
more
Pleurant
pour
être
libre
! En
ce
moment,
elle
ne
l'a
jamais
autant
pensé
And
there's
nothing
you
could
say
to
me,
make
no
mistake
Et
il
n'y
a
rien
que
tu
puisses
me
dire,
ne
te
trompe
pas
This
isn't
prostitution,
this
is
real
slavery
for
real.
Ce
n'est
pas
de
la
prostitution,
c'est
de
l'esclavage
réel
pour
de
vrai.
How
could
you
break
me
down
and
tell
me
all
these
lies
Comment
as-tu
pu
me
briser
et
me
dire
tous
ces
mensonges
Then
leave
me
stranded
and
so
broken
down
inside
Puis
me
laisser
échouée
et
si
brisée
à
l'intérieur
I'll
never
get
to
see
the
life
I
would
have
lived
Je
ne
verrai
jamais
la
vie
que
j'aurais
vécue
But
now
I'm
forced
to
live
this
life
of
sin.
Mais
maintenant
je
suis
forcée
de
vivre
cette
vie
de
péché.
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
I'm
not
for
sale
Je
ne
suis
pas
à
vendre
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
I'm
not
for
sale
Je
ne
suis
pas
à
vendre
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
I'm
not
for
sale
Je
ne
suis
pas
à
vendre
Her
life
is
worth
more
than
that
Ma
vie
vaut
plus
que
ça
Her
life
is
worth
more
than
that.
Ma
vie
vaut
plus
que
ça.
This
is
a
loss
of
innocence
C'est
une
perte
d'innocence
The
cost
of
our
lost
in
the
interest
of
justice
Le
coût
de
notre
perte
dans
l'intérêt
de
la
justice
Has
it
lost
all
significance?
A-t-elle
perdu
toute
signification
?
In
our
images
of
pimps
there's
a
difference
Dans
nos
images
de
proxénètes,
il
y
a
une
différence
We
glorify
them
but
they're
horrified
of
them
Nous
les
glorifions
mais
elles
sont
horrifiées
par
eux
And
they
wonder
what
their
lives
just
might
have
been
Et
elles
se
demandent
ce
que
leur
vie
aurait
pu
être
If
they
weren't
alive
terrified
at
the
sight
of
them
Si
elles
n'étaient
pas
en
vie,
terrifiées
à
leur
vue
And
I
realize
now
how
blind
I've
been
Et
je
réalise
maintenant
à
quel
point
j'ai
été
aveugle
Seeing
only
me
in
the
reflection
of
the
world
Ne
me
voyant
que
moi-même
dans
le
reflet
du
monde
When
the
girls
that
I
speak
of
are
closer
than
we
realize
Alors
que
les
filles
dont
je
parle
sont
plus
proches
que
nous
ne
le
pensons
Underground
bars,
massage
parlors
at
every
side
Bars
clandestins,
salons
de
massage
de
chaque
côté
And
I
feel
we
have
the
right
to
be
informed
Et
je
pense
que
nous
avons
le
droit
d'être
informés
That
this
problem's
infiltrated
our
society
Que
ce
problème
a
infiltré
notre
société
We
use
the
internet
to
search
up
on
the
best
gifts
Nous
utilisons
Internet
pour
rechercher
les
meilleurs
cadeaux
But
these
girls
are
being
sold
around
on
craigslist
Mais
ces
filles
sont
vendues
sur
Craigslist
See
the
severity,
the
fullness
of
the
matter
Voyez
la
gravité,
l'ampleur
du
problème
That
these
children
are
enslaved
being
served
upon
a
platter
why?
Que
ces
enfants
sont
réduits
en
esclavage
et
servis
sur
un
plateau
pourquoi
?
Now
my
life
be
used
in
your
name,
Maintenant
ma
vie
est
utilisée
en
ton
nom,
I
choose
to
remain
in
you
to
help
me
loosen
the
chains
of
the
slaves
Je
choisis
de
rester
en
toi
pour
m'aider
à
desserrer
les
chaînes
des
esclaves
Let
the
Church
be
moved
in
a
way
to
intercede
Que
l'Église
soit
touchée
de
manière
à
intercéder
Start
convicting
me
and
you
to
just
pray.
Commence
à
me
convaincre,
toi
et
moi,
de
simplement
prier.
So
I
support
these
organizations
Je
soutiens
donc
ces
organisations
That
really
go
into
these
nations
and
these
places
just
to
set
free
Qui
vont
vraiment
dans
ces
nations
et
ces
endroits
juste
pour
libérer
Cause
in
their
minds
they
have
to
wonder
if
they'll
ever
Parce
que
dans
leur
esprit,
elles
doivent
se
demander
si
elles
s'en
sortiront
un
jour
Make
it
out
They're
probably
thinking
did
the
universe
forget
me?
Elles
se
demandent
probablement
si
l'univers
les
a
oubliées
?
So
I
pray
that
our
God
will
come
and
honor
his
Alors
je
prie
pour
que
notre
Dieu
vienne
et
honore
ses
Promises
of
grace
And
be
a
father
to
the
fatherless
Promesses
de
grâce
et
soit
un
père
pour
les
orphelins
To
be
a
voice
for
the
voiceless
Être
une
voix
pour
les
sans-voix
Life
is
about
choices
La
vie
est
une
question
de
choix
Will
we
choose
to
stand
up
or
stand
still?
Choisirons-nous
de
nous
lever
ou
de
rester
immobiles
?
Open
the
eyes
of
those
around
you
Ouvre
les
yeux
de
ceux
qui
t'entourent
There's
evil
that
surrounds
you
Il
y
a
du
mal
qui
t'entoure
And
we've
become
so
numb
that
we
just
can't
feel
Et
nous
sommes
devenus
si
engourdis
que
nous
ne
pouvons
tout
simplement
pas
ressentir
Take
part
in
this,
put
your
heart
in
this
Prends
part
à
cela,
mets
ton
cœur
à
l'ouvrage
Stand
tall
for
the
broken
hearted
Tiens-toi
droit
pour
les
cœurs
brisés
Cause
no
one
else
will.
Parce
que
personne
d'autre
ne
le
fera.
No
one
else
will
Personne
d'autre
ne
le
fera
27
million
children
caught
up
in
the
slave
trade
today
27
millions
d'enfants
pris
dans
la
traite
des
esclaves
aujourd'hui
And
it
grows
still,
fight
until
the
righteous
prevail
Et
cela
continue
de
croître,
combattez
jusqu'à
ce
que
les
justes
l'emportent
These
girls
cannot
be
bought.
Ces
filles
ne
peuvent
pas
être
achetées.
These
girls
are
...
Ces
filles
sont
...
I'm
not
for
sale.
Je
ne
suis
pas
à
vendre.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.