FUCK WHAT YOU SAY - Mickey Darling перевод на французский

FUCK WHAT YOU SAY

I've been fucking anything that has a pulse
It's fucking great, yeah
Every time I'm 'bout to leave
You always come crawling back to me, yeah

I've been breaking everything that has a heart
It's fucking great, yeah
I need someone just like me
Someone that hates everything 'bout me

Oh, where'd you go?
Got me crying like all night
Don't know why I can't get myself to let you go
And I hope you know
I've been lying like all night
No need to cry
Honestly, I don't give a fuck what you say
You're the reason I'm this way
You just wanted me to sing about you

And I know it's cliché
But you're my favorite mistake
I hope you're spending your days crying too

Ate you up then spit you out
I can't get the taste out my mouth
Filled you up to watch you drown
Then took that cup just to wash it down, oh

Ate me up then spit me out
You can't get the taste out of your mouth, oh
Filled me up to watch me drown
Then took that cup just to wash it down

Oh, where'd you go?
Got me crying like all night
Don't know why I can't get myself to let you go
I hope you know
I've been lying like all night
No need to cry
Honestly, I don't give a fuck what you say
You're the reason I'm this way
You just wanted me to sing about you

And I know it's cliché
But you're my favorite mistake
I hope you're spending your days crying too

I've been feeling down
'Cause you won't come around
Down, down 'cause you won't come around, my love
Oh, fuck my love

I've been feeling down
'Cause you won't come around
Down, down, 'cause you won't come around, my love
Oh, fuck my love

I've been feeling down
'Cause you won't come around
Down, down, 'cause you won't come around, my love
Oh, fuck my love, oh fuck my-, oh, God

Fuck what you say
You're the reason I'm this way
You just wanted me to sing about you

And I know it's cliché
But you're my favorite mistake
I hope you're spending your days crying too

Honestly, I don't fuck what you say
You're the reason I'm this way
You just wanted me to sing about you

And I know it's cliché
But you're my favorite mistake
I hope you're spending your days crying too
And I know you hate me 'cause I ruined everything
But life hasn't been the same without you

And I hope it's okay
I reach out to you this way
'Cause you won't respond to me
Call me soon
Call me soon

JE M'EN FOUX DE CE QUE TU DIS

J'ai baisé tout ce qui avait un pouls
C'est génial, ouais
Chaque fois que je suis sur le point de partir
Tu reviens toujours en rampant vers moi, ouais

J'ai brisé tout ce qui avait un cœur
C'est génial, ouais
J'ai besoin de quelqu'un comme moi
Quelqu'un qui déteste tout chez moi

Oh, où es-tu allé ?
Tu me fais pleurer toute la nuit
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à te laisser partir
Et j'espère que tu sais
J'ai menti toute la nuit
Pas besoin de pleurer
Honnêtement, je m'en fous de ce que tu dis
C'est à cause de toi que je suis comme ça
Tu voulais juste que je chante pour toi

Et je sais que c'est cliché
Mais tu es ma plus belle erreur
J'espère que tu passes tes journées à pleurer aussi

Je t'ai dévoré puis je t'ai recraché
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce goût dans ma bouche
Je t'ai rempli pour te regarder te noyer
Puis j'ai pris cette tasse juste pour la rincer, oh

Tu m'as dévorée puis tu m'as recrachée
Tu n'arrives pas à te débarrasser de ce goût dans ta bouche, oh
Tu m'as remplie pour me regarder me noyer
Puis tu as pris cette tasse juste pour la rincer

Oh, où es-tu allé ?
Tu me fais pleurer toute la nuit
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à te laisser partir
J'espère que tu sais
J'ai menti toute la nuit
Pas besoin de pleurer
Honnêtement, je m'en fous de ce que tu dis
C'est à cause de toi que je suis comme ça
Tu voulais juste que je chante pour toi

Et je sais que c'est cliché
Mais tu es ma plus belle erreur
J'espère que tu passes tes journées à pleurer aussi

Je me sens déprimée
Parce que tu ne viens pas
Déprimée, déprimée parce que tu ne viens pas, mon amour
Oh, au diable mon amour

Je me sens déprimée
Parce que tu ne viens pas
Déprimée, déprimée parce que tu ne viens pas, mon amour
Oh, au diable mon amour

Je me sens déprimée
Parce que tu ne viens pas
Déprimée, déprimée parce que tu ne viens pas, mon amour
Oh, au diable mon amour, oh au diable mon-, oh, mon Dieu

Je m'en fous de ce que tu dis
C'est à cause de toi que je suis comme ça
Tu voulais juste que je chante pour toi

Et je sais que c'est cliché
Mais tu es ma plus belle erreur
J'espère que tu passes tes journées à pleurer aussi

Honnêtement, je m'en fous de ce que tu dis
C'est à cause de toi que je suis comme ça
Tu voulais juste que je chante pour toi

Et je sais que c'est cliché
Mais tu es ma plus belle erreur
J'espère que tu passes tes journées à pleurer aussi
Et je sais que tu me détestes parce que j'ai tout gâché
Mais la vie n'a plus été la même sans toi

Et j'espère que ce n'est pas grave
Que je te contacte de cette façon
Parce que tu ne me réponds pas
Appelle-moi bientôt
Appelle-moi bientôt