SAY THAT YOU MISS ME - Mickey Darling перевод на русский

SAY THAT YOU MISS ME

You left me in the worst kind of way
Still thinking that one day you might come back
But these days I'm finally thinking straight
And that's the straightest thought I've ever had

Hey necrophiliac, what are you doing?
I said, "Why are you trying to fuck me if I am dead to you?"
I am screaming, "Hey necrophiliac, what is wrong with you?
I don't know why you would want to fuck me if I am dead to you"
And I say

You always say you're over me, but that's fucking

Bullshit, I know you miss me
Say it, say that you miss me now
Won't quit until you miss me
Prove it, say that shit again
Again and again and again and again
I want it stuck in my head
In my head, in my head, in my head, in my head
Please say that shit again

I said, "You broke my heart," you said, "Boo hoo"
I said, "I'm going to leave," you said, "Please do"
I said, "I hated you," you said, "Me too"
What I am saying is

Don't come crawling back to me
When you realize that everyone will see right through
All of the fucking bullshit things you do
'Cause there's nobody else like me for you
'Cause there's nobody else like me

You always say you're over me, but that's fucking

Bullshit, I know you miss me
Say it, say that you miss me now
Won't quit until you miss me
Prove it, say that shit again
Again and again and again and again
I want it stuck in my head
In my head, in my head, in my head, in my head
Please say that shit again

I'm never gonna be anybody's something
Until I can finally get the fuck over you
It's harder than you think, finding someone for me
That could ever compete with somebody like you

I can't help that I hate every fucking girl I date
'Cause it always feels the same, like I'm cheating on you
Hate that I have to say, "Babe, I made a mistake"
Thinking anybody could have ever been you
They'll never be you

You know I hate to say, babe, but I think
I made a big mistake letting you leave

Bullshit, I know you miss me
Say it, say that you miss me now
Won't quit until you miss me
Prove it, say that shit again
Again and again and again and again
I want it stuck in my head
In my head, in my head, in my head, in my head
Please say that shit again

СКАЖИ, ЧТО СКУЧАЕШЬ

Ты бросил меня самым худшим образом,
Я все еще думаю, что однажды ты можешь вернуться.
Но в эти дни я наконец-то думаю трезво,
И это самая трезвая моя мысль.

Эй, некрофил, что ты делаешь?
Я же говорила: "Зачем ты пытаешься трахнуть меня, если я для тебя мертва?".
Я кричу: "Эй, некрофил, что с тобой не так?
Я не понимаю, почему ты хочешь трахнуть меня, если я для тебя мертва".
И я говорю…

Ты всегда говоришь, что ты меня разлюбил, но это полный…

Бред, я знаю, ты скучаешь по мне.
Скажи это, скажи, что ты скучаешь по мне.
Не остановлюсь, пока ты не соскучишься.
Докажи это, скажи эту хрень снова.
Снова и снова, и снова, и снова.
Я хочу, чтобы это застряло у меня в голове.
В моей голове, в моей голове, в моей голове, в моей голове.
Пожалуйста, скажи это еще раз.

Я сказала: "Ты разбил мне сердце", ты сказал: "Ну-ну".
Я сказала: "Я ухожу", ты сказал: "Давай".
Я сказала: "Я ненавидела тебя", ты сказал: "Я тебя тоже".
Я просто хочу сказать…

Не возвращайся ко мне,
Когда ты поймешь, что все видят тебя насквозь.
Весь этот бред, который ты несешь.
Потому что для тебя нет никого лучше меня.
Потому что нет никого, похожего на меня.

Ты всегда говоришь, что ты меня разлюбил, но это полный…

Бред, я знаю, ты скучаешь по мне.
Скажи это, скажи, что ты скучаешь по мне.
Не остановлюсь, пока ты не соскучишься.
Докажи это, скажи эту хрень снова.
Снова и снова, и снова, и снова.
Я хочу, чтобы это застряло у меня в голове.
В моей голове, в моей голове, в моей голове, в моей голове.
Пожалуйста, скажи это еще раз.

Я никогда не стану для кого-то кем-то,
Пока окончательно не забуду тебя.
Это сложнее, чем ты думаешь, найти кого-то,
Кто мог бы сравниться с тобой.

Я ничего не могу поделать с тем, что ненавижу каждого парня, с которым встречаюсь,
Потому что всегда кажется, что я изменяю тебе.
Ненавижу говорить: "Детка, я совершила ошибку",
Думая, что кто-то может быть лучше тебя.
Они никогда не будут тобой.

Знаешь, я ненавижу это говорить, малыш, но я думаю…
Что я совершила большую ошибку, позволив тебе уйти.

Бред, я знаю, ты скучаешь по мне.
Скажи это, скажи, что ты скучаешь по мне.
Не остановлюсь, пока ты не соскучишься.
Докажи это, скажи эту хрень снова.
Снова и снова, и снова, и снова.
Я хочу, чтобы это застряло у меня в голове.
В моей голове, в моей голове, в моей голове, в моей голове.
Пожалуйста, скажи это еще раз.