SOMEWHERE ELSE - Mickey Darling перевод на немецкий

SOMEWHERE ELSE

What was it about me that made you want to leave so badly?
You used to be so sweet, then one day you just couldn't stand me
Maybe it's just your kink to fucking hate everything 'bout me
Make sure you brush your teeth after you said that shit about me

Now we're over
And it's all my fault, and it's all my fault

And maybe you're somewhere else fucking someone else while I try my best not to kill myself
And I could go on and on and on 'bout all the reasons
But I'd rather not because you're somewhere else fucking someone else
And I don't hate you but go fuck yourself
And I could write 40 fucking songs 'bout all the reasons why I'll never stop until you leave him

Ohh, how the fuck did you find someone new in a fucking week, how cruel of you
He's probably a douche, that takes care of you, buys you food
All of the shit I didn't do
Now that you're over me I guess you wouldn't mind if I tell them how you would constantly choose random dudes from school to seduce just to prove you were aloof

Now we're over
And it's all my fault, and it's all my fault

And maybe you're somewhere else fucking someone else while I try my best not to kill myself
And I could go on and on and on 'bout all the reasons
But I'd rather not because you're somewhere else fucking someone else
And I don't hate you but go fuck yourself
And I could write 40 fucking songs 'bout all the reasons why I'll never stop until you leave him

All the terrible things I could think of that I have done
Off the top of my head in the past few months, I'm not proud of giving up love
Didn't know what I had until I didn't have a thing (didn't know what I had until I didn't have a thing)
Didn't know what I had until I didn't have a thing (didn't know what I had until I didn't have a thing)
Didn't know what I had until I didn't have a thing

Now we're over
And it's all my fault, and it's all my fault

And maybe you're somewhere else fucking someone else while I try my best not to kill myself
And I could go on and on and on 'bout all the reasons
But I'd rather not because you're somewhere else because you're fucking someone else while I try my best not to kill myself
And I could go on and on and on 'bout all the reasons
But I'd rather not because you're somewhere else fucking someone else
And I don't hate you but go fuck yourself
And I could write 40 fucking songs 'bout all the reasons why I'll never stop until you leave him

WOANDERS

Was war es an mir, das dich dazu brachte, so unbedingt gehen zu wollen?
Du warst immer so süß, und dann konntest du mich eines Tages einfach nicht mehr ertragen.
Vielleicht ist es einfach deine Masche, alles an mir zu hassen.
Putz dir bloß die Zähne, nachdem du so einen Scheiß über mich gesagt hast.

Jetzt ist es vorbei.
Und es ist alles meine Schuld, es ist alles meine Schuld.

Und vielleicht bist du woanders und fickst jemand anderen, während ich mein Bestes versuche, mich nicht umzubringen.
Und ich könnte endlos weitermachen über all die Gründe,
aber ich lasse es lieber, weil du woanders bist und jemand anderen fickst.
Und ich hasse dich nicht, aber verpiss dich.
Und ich könnte 40 verdammte Songs schreiben über all die Gründe, warum ich nicht aufhören werde, bis du ihn verlässt.

Ohh, wie zum Teufel hast du in einer verdammten Woche jemanden Neues gefunden, wie grausam von dir.
Er ist wahrscheinlich ein Idiot, der sich um dich kümmert, dir Essen kauft,
all den Scheiß, den ich nicht getan habe.
Jetzt, da du über mich hinweg bist, macht es dir wohl nichts aus, wenn ich ihnen erzähle, wie du ständig irgendwelche Typen aus der Schule verführt hast, nur um zu beweisen, dass du unnahbar bist.

Jetzt ist es vorbei.
Und es ist alles meine Schuld, es ist alles meine Schuld.

Und vielleicht bist du woanders und fickst jemand anderen, während ich mein Bestes versuche, mich nicht umzubringen.
Und ich könnte endlos weitermachen über all die Gründe,
aber ich lasse es lieber, weil du woanders bist und jemand anderen fickst.
Und ich hasse dich nicht, aber verpiss dich.
Und ich könnte 40 verdammte Songs schreiben über all die Gründe, warum ich nicht aufhören werde, bis du ihn verlässt.

All die schrecklichen Dinge, die mir einfallen, die ich getan habe,
einfach so, in den letzten paar Monaten, ich bin nicht stolz darauf, die Liebe aufgegeben zu haben.
Ich wusste nicht, was ich hatte, bis ich nichts mehr hatte (wusste nicht, was ich hatte, bis ich nichts mehr hatte).
Ich wusste nicht, was ich hatte, bis ich nichts mehr hatte (wusste nicht, was ich hatte, bis ich nichts mehr hatte).
Ich wusste nicht, was ich hatte, bis ich nichts mehr hatte.

Jetzt ist es vorbei.
Und es ist alles meine Schuld, es ist alles meine Schuld.

Und vielleicht bist du woanders und fickst jemand anderen, während ich mein Bestes versuche, mich nicht umzubringen.
Und ich könnte endlos weitermachen über all die Gründe,
aber ich lasse es lieber, weil du woanders bist, weil du jemand anderen fickst, während ich mein Bestes versuche, mich nicht umzubringen.
Und ich könnte endlos weitermachen über all die Gründe,
aber ich lasse es lieber, weil du woanders bist und jemand anderen fickst.
Und ich hasse dich nicht, aber verpiss dich.
Und ich könnte 40 verdammte Songs schreiben über all die Gründe, warum ich nicht aufhören werde, bis du ihn verlässt.