SOMEWHERE ELSE - Mickey Darling перевод на русский

SOMEWHERE ELSE

What was it about me that made you want to leave so badly?
You used to be so sweet, then one day you just couldn't stand me
Maybe it's just your kink to fucking hate everything 'bout me
Make sure you brush your teeth after you said that shit about me

Now we're over
And it's all my fault, and it's all my fault

And maybe you're somewhere else fucking someone else while I try my best not to kill myself
And I could go on and on and on 'bout all the reasons
But I'd rather not because you're somewhere else fucking someone else
And I don't hate you but go fuck yourself
And I could write 40 fucking songs 'bout all the reasons why I'll never stop until you leave him

Ohh, how the fuck did you find someone new in a fucking week, how cruel of you
He's probably a douche, that takes care of you, buys you food
All of the shit I didn't do
Now that you're over me I guess you wouldn't mind if I tell them how you would constantly choose random dudes from school to seduce just to prove you were aloof

Now we're over
And it's all my fault, and it's all my fault

And maybe you're somewhere else fucking someone else while I try my best not to kill myself
And I could go on and on and on 'bout all the reasons
But I'd rather not because you're somewhere else fucking someone else
And I don't hate you but go fuck yourself
And I could write 40 fucking songs 'bout all the reasons why I'll never stop until you leave him

All the terrible things I could think of that I have done
Off the top of my head in the past few months, I'm not proud of giving up love
Didn't know what I had until I didn't have a thing (didn't know what I had until I didn't have a thing)
Didn't know what I had until I didn't have a thing (didn't know what I had until I didn't have a thing)
Didn't know what I had until I didn't have a thing

Now we're over
And it's all my fault, and it's all my fault

And maybe you're somewhere else fucking someone else while I try my best not to kill myself
And I could go on and on and on 'bout all the reasons
But I'd rather not because you're somewhere else because you're fucking someone else while I try my best not to kill myself
And I could go on and on and on 'bout all the reasons
But I'd rather not because you're somewhere else fucking someone else
And I don't hate you but go fuck yourself
And I could write 40 fucking songs 'bout all the reasons why I'll never stop until you leave him

ГДЕ-ТО ЕЩЁ

Что во мне такого, что ты так сильно захотела уйти?
Ты была такой милой, а потом в один день просто не смогла меня выносить.
Может, это просто твой фетиш - ненавидеть во мне абсолютно всё.
Почисть зубы после того, как наговорила про меня всякой дряни.

Теперь между нами всё кончено.
И это моя вина, и это только моя вина.

И, может быть, ты где-то ещё, трахаешься с кем-то ещё, пока я изо всех сил стараюсь не убить себя.
И я мог бы продолжать и продолжать и продолжать обо всех причинах...
Но я лучше не буду, потому что ты где-то ещё трахаешься с кем-то ещё.
И я не ненавижу тебя, но пошла ты на хер.
И я мог бы написать 40 гребаных песен обо всех причинах, почему я не остановлюсь, пока ты его не бросишь.

Ох, как, блядь, ты нашла кого-то нового за гребаную неделю, как жестоко с твоей стороны.
Он, наверное, придурок, который о тебе заботится, покупает тебе еду.
Всё то, чего я не делал.
Теперь, когда ты забыла меня, ты, наверное, не будешь против, если я расскажу всем, как ты постоянно выбирала случайных парней из школы, чтобы соблазнить, просто чтобы доказать, какая ты неприступная.

Теперь между нами всё кончено.
И это моя вина, и это только моя вина.

И, может быть, ты где-то ещё, трахаешься с кем-то ещё, пока я изо всех сил стараюсь не убить себя.
И я мог бы продолжать и продолжать и продолжать обо всех причинах...
Но я лучше не буду, потому что ты где-то ещё трахаешься с кем-то ещё.
И я не ненавижу тебя, но пошла ты на хер.
И я мог бы написать 40 гребаных песен обо всех причинах, почему я не остановлюсь, пока ты его не бросишь.

Все ужасные вещи, которые я мог бы вспомнить из того, что я сделал...
Не сходя с места за последние несколько месяцев, мне не стыдно за то, что я отказался от любви.
Не ценил то, что имел, пока не потерял (не ценил то, что имел, пока не потерял).
Не ценил то, что имел, пока не потерял (не ценил то, что имел, пока не потерял).
Не ценил то, что имел, пока не потерял.

Теперь между нами всё кончено.
И это моя вина, и это только моя вина.

И, может быть, ты где-то ещё, трахаешься с кем-то ещё, пока я изо всех сил стараюсь не убить себя.
И я мог бы продолжать и продолжать и продолжать обо всех причинах...
Но я лучше не буду, потому что ты где-то ещё, потому что ты трахаешься с кем-то ещё, пока я изо всех сил стараюсь не убить себя.
И я мог бы продолжать и продолжать и продолжать обо всех причинах...
Но я лучше не буду, потому что ты где-то ещё трахаешься с кем-то ещё.
И я не ненавижу тебя, но пошла ты на хер.
И я мог бы написать 40 гребаных песен обо всех причинах, почему я не остановлюсь, пока ты его не бросишь.