VROOM VROOM - Mickey Darling перевод на немецкий

VROOM VROOM

Sold my soul just for some fucking streams
Yet somehow I feel even more empty
Dressed up as my dad for Halloween
Just to tell me, that I'm proud of me
Scared to get cancelled, I don't know why
I don't even have anything to hide
And okay, I know, maybe that's a lie
But some stuff should just never see the light

Vroom, vroom
I'm in me mom's car
I'm on my way to break your heart
'Cause breaking you's my favorite part
Yeah, breaking you's my favorite part

Vroom, vroom
Skirt across your yard
I hope you like my tire marks
And please give your dad my regards
It's not his fault you have no heart

Have you told your therapist about me
Or are you still crying 'bout that last dweeb?
I know you said he was your everything
But when do you start crying about me?
I think my dad hates me, I don't know why
It's probably 'cause he found out I'm bi
Dad, I'm not gay, I just like kissing guys
It all tastes the same when you close your eyes

Vroom, vroom
I'm in me mom's car
I'm on my way to break your heart
'Cause breaking you's my favorite part
Yeah, breaking you's my favorite part

Vroom, vroom
Skirt across your yard
I hope you like my tire marks
And please give your dad my regards
It's not his fault you have no heart

No heart
No heart
No heart

Are all these people here for me
Or only for the songs I sing?
'Cause frankly, it's fucking draining
Trying to please all of your needs
Am I even someone to you
Or just the soundtrack to your youth?
I get it, I'll always feel used
Guess I just expected more from you

Vroom, vroom
I'm in me mom's car
I'm on my way to break your heart
'Cause breaking you's my favorite part
Yeah, breaking you's my favorite part

Vroom, vroom
Skirt across your yard
I hope you like my tire marks
And please give your dad my regards
It's not his fault you have no heart

VROOM VROOM

Habe meine Seele nur für ein paar verdammte Streams verkauft
Doch irgendwie fühle ich mich noch leerer
Habe mich an Halloween als mein Vater verkleidet
Nur um mir zu sagen, dass ich stolz auf mich bin
Habe Angst, gecancelt zu werden, ich weiß nicht warum
Ich habe nicht einmal etwas zu verbergen
Und okay, ich weiß, vielleicht ist das eine Lüge
Aber manche Sachen sollten einfach nie ans Licht kommen

Vroom, vroom
Ich bin im Auto meiner Mom
Ich bin auf dem Weg, dein Herz zu brechen
Denn dich zu brechen ist mein Lieblingsteil
Ja, dich zu brechen ist mein Lieblingsteil

Vroom, vroom
Fahre quer durch deinen Garten
Ich hoffe, du magst meine Reifenspuren
Und bitte grüß deinen Vater von mir
Es ist nicht seine Schuld, dass du kein Herz hast

Hast du deiner Therapeutin von mir erzählt
Oder weinst du immer noch wegen diesem letzten Schwachkopf?
Ich weiß, du hast gesagt, er war dein Ein und Alles
Aber wann fängst du an, wegen mir zu weinen?
Ich glaube, mein Vater hasst mich, ich weiß nicht warum
Wahrscheinlich, weil er herausgefunden hat, dass ich bi bin
Papa, ich bin nicht schwul, ich küsse nur gerne Jungs
Es schmeckt alles gleich, wenn du deine Augen schließt

Vroom, vroom
Ich bin im Auto meiner Mom
Ich bin auf dem Weg, dein Herz zu brechen
Denn dich zu brechen ist mein Lieblingsteil
Ja, dich zu brechen ist mein Lieblingsteil

Vroom, vroom
Fahre quer durch deinen Garten
Ich hoffe, du magst meine Reifenspuren
Und bitte grüß deinen Vater von mir
Es ist nicht seine Schuld, dass du kein Herz hast

Kein Herz
Kein Herz
Kein Herz

Sind all diese Leute hier für mich
Oder nur für die Lieder, die ich singe?
Denn ehrlich gesagt, ist es verdammt anstrengend
Zu versuchen, all deine Bedürfnisse zu befriedigen
Bin ich überhaupt jemand für dich
Oder nur der Soundtrack deiner Jugend?
Ich verstehe es, ich werde mich immer benutzt fühlen
Ich habe wohl einfach mehr von dir erwartet

Vroom, vroom
Ich bin im Auto meiner Mom
Ich bin auf dem Weg, dein Herz zu brechen
Denn dich zu brechen ist mein Lieblingsteil
Ja, dich zu brechen ist mein Lieblingsteil

Vroom, vroom
Fahre quer durch deinen Garten
Ich hoffe, du magst meine Reifenspuren
Und bitte grüß deinen Vater von mir
Es ist nicht seine Schuld, dass du kein Herz hast