VROOM VROOM - Mickey Darling перевод на французский

VROOM VROOM

Sold my soul just for some fucking streams
Yet somehow I feel even more empty
Dressed up as my dad for Halloween
Just to tell me, that I'm proud of me
Scared to get cancelled, I don't know why
I don't even have anything to hide
And okay, I know, maybe that's a lie
But some stuff should just never see the light

Vroom, vroom
I'm in me mom's car
I'm on my way to break your heart
'Cause breaking you's my favorite part
Yeah, breaking you's my favorite part

Vroom, vroom
Skirt across your yard
I hope you like my tire marks
And please give your dad my regards
It's not his fault you have no heart

Have you told your therapist about me
Or are you still crying 'bout that last dweeb?
I know you said he was your everything
But when do you start crying about me?
I think my dad hates me, I don't know why
It's probably 'cause he found out I'm bi
Dad, I'm not gay, I just like kissing guys
It all tastes the same when you close your eyes

Vroom, vroom
I'm in me mom's car
I'm on my way to break your heart
'Cause breaking you's my favorite part
Yeah, breaking you's my favorite part

Vroom, vroom
Skirt across your yard
I hope you like my tire marks
And please give your dad my regards
It's not his fault you have no heart

No heart
No heart
No heart

Are all these people here for me
Or only for the songs I sing?
'Cause frankly, it's fucking draining
Trying to please all of your needs
Am I even someone to you
Or just the soundtrack to your youth?
I get it, I'll always feel used
Guess I just expected more from you

Vroom, vroom
I'm in me mom's car
I'm on my way to break your heart
'Cause breaking you's my favorite part
Yeah, breaking you's my favorite part

Vroom, vroom
Skirt across your yard
I hope you like my tire marks
And please give your dad my regards
It's not his fault you have no heart

VROUM VROUM

J'ai vendu mon âme juste pour quelques putains de streams
Et pourtant, je me sens encore plus vide
Déguisée en mon père pour Halloween
Juste pour qu'il me dise qu'il est fier de moi
J'ai peur d'être annulée, je ne sais pas pourquoi
Je n'ai même rien à cacher
Et d'accord, je sais, c'est peut-être un mensonge
Mais certaines choses ne devraient jamais voir le jour

Vroum, vroum
Je suis dans la voiture de ma mère
Je suis en route pour te briser le cœur
Parce que te briser est ma partie préférée
Ouais, te briser est ma partie préférée

Vroum, vroum
Je dérape dans ton jardin
J'espère que tu aimes mes traces de pneus
Et transmets mes amitiés à ton père
Ce n'est pas sa faute si tu n'as pas de cœur

As-tu parlé de moi à ton psy ?
Ou pleures-tu encore à cause de ce dernier idiot ?
Je sais que tu as dit qu'il était tout pour toi
Mais quand commenceras-tu à pleurer pour moi ?
Je pense que mon père me déteste, je ne sais pas pourquoi
C'est probablement parce qu'il a découvert que je suis bi
Papa, je ne suis pas gay, j'aime juste embrasser les garçons
Tout a le même goût quand on ferme les yeux

Vroum, vroum
Je suis dans la voiture de ma mère
Je suis en route pour te briser le cœur
Parce que te briser est ma partie préférée
Ouais, te briser est ma partie préférée

Vroum, vroum
Je dérape dans ton jardin
J'espère que tu aimes mes traces de pneus
Et transmets mes amitiés à ton père
Ce n'est pas sa faute si tu n'as pas de cœur

Pas de cœur
Pas de cœur
Pas de cœur

Est-ce que tous ces gens sont là pour moi
Ou seulement pour les chansons que je chante ?
Parce que franchement, c'est putain d'épuisant
D'essayer de satisfaire tous tes besoins
Suis-je seulement quelqu'un pour toi
Ou juste la bande originale de ta jeunesse ?
Je comprends, je me sentirai toujours utilisée
J'imagine que j'attendais juste plus de toi

Vroum, vroum
Je suis dans la voiture de ma mère
Je suis en route pour te briser le cœur
Parce que te briser est ma partie préférée
Ouais, te briser est ma partie préférée

Vroum, vroum
Je dérape dans ton jardin
J'espère que tu aimes mes traces de pneus
Et transmets mes amitiés à ton père
Ce n'est pas sa faute si tu n'as pas de cœur