VROOM VROOM - Mickey Darling перевод на русский

VROOM VROOM

Sold my soul just for some fucking streams
Yet somehow I feel even more empty
Dressed up as my dad for Halloween
Just to tell me, that I'm proud of me
Scared to get cancelled, I don't know why
I don't even have anything to hide
And okay, I know, maybe that's a lie
But some stuff should just never see the light

Vroom, vroom
I'm in me mom's car
I'm on my way to break your heart
'Cause breaking you's my favorite part
Yeah, breaking you's my favorite part

Vroom, vroom
Skirt across your yard
I hope you like my tire marks
And please give your dad my regards
It's not his fault you have no heart

Have you told your therapist about me
Or are you still crying 'bout that last dweeb?
I know you said he was your everything
But when do you start crying about me?
I think my dad hates me, I don't know why
It's probably 'cause he found out I'm bi
Dad, I'm not gay, I just like kissing guys
It all tastes the same when you close your eyes

Vroom, vroom
I'm in me mom's car
I'm on my way to break your heart
'Cause breaking you's my favorite part
Yeah, breaking you's my favorite part

Vroom, vroom
Skirt across your yard
I hope you like my tire marks
And please give your dad my regards
It's not his fault you have no heart

No heart
No heart
No heart

Are all these people here for me
Or only for the songs I sing?
'Cause frankly, it's fucking draining
Trying to please all of your needs
Am I even someone to you
Or just the soundtrack to your youth?
I get it, I'll always feel used
Guess I just expected more from you

Vroom, vroom
I'm in me mom's car
I'm on my way to break your heart
'Cause breaking you's my favorite part
Yeah, breaking you's my favorite part

Vroom, vroom
Skirt across your yard
I hope you like my tire marks
And please give your dad my regards
It's not his fault you have no heart

ВРУМ ВРУМ

Продал душу всего лишь за сраные прослушивания,
Но почему-то чувствую себя ещё более пустым.
Нарядился на Хэллоуин своим папашей,
Чтобы он сказал мне, что гордится мной.
Боюсь отмены, сам не знаю почему,
Мне ведь нечего скрывать.
Ладно, ладно, может, и вру,
Просто есть вещи, которым лучше не видеть свет.

Врум, врум,
Я в машине своей мамочки,
Еду разбить твое сердечко.
Ведь разбивать тебя — моя любимая часть,
Да, разбивать тебя — моя любимая часть.

Врум, врум,
Пронесусь по твоему двору,
Надеюсь, тебе понравятся мои следы от шин,
И передай от меня привет своему папаше.
Он не виноват, что у тебя нет сердца.

Ты рассказала своему психотерапевту обо мне
Или всё ещё плачешь по тому придурку?
Знаю, ты говорила, что он был для тебя всем,
Но когда же ты начнёшь плакать обо мне?
Кажется, мой отец меня ненавидит, сам не знаю почему,
Наверное, потому что узнал, что я би.
Пап, я не гей, мне просто нравится целовать парней,
На вкус всё одинаково, когда закрываешь глаза.

Врум, врум,
Я в машине своей мамочки,
Еду разбить твое сердечко.
Ведь разбивать тебя — моя любимая часть,
Да, разбивать тебя — моя любимая часть.

Врум, врум,
Пронесусь по твоему двору,
Надеюсь, тебе понравятся мои следы от шин.
И передай от меня привет своему папаше,
Он не виноват, что у тебя нет сердца.

Нет сердца,
Нет сердца,
Нет сердца.

Все эти люди здесь ради меня
Или только ради песен, что я пою?
Если честно, это чертовски изматывает —
Пытаться угодить всем вашим желаниям.
Я вообще хоть что-то для тебя значу
Или просто саундтрек к твоей юности?
Понимаю, я всегда буду чувствовать себя использованным,
Наверное, просто ожидал от тебя большего.

Врум, врум,
Я в машине своей мамочки,
Еду разбить твое сердечко.
Ведь разбивать тебя — моя любимая часть,
Да, разбивать тебя — моя любимая часть.

Врум, врум,
Пронесусь по твоему двору,
Надеюсь, тебе понравятся мои следы от шин.
И передай от меня привет своему папаше,
Он не виноват, что у тебя нет сердца.