Scary Love - Mickey Guyton перевод на немецкий

Scary Love

I see pictures of my mama hangin' on the wall
She's never looked so happy, and I've never looked so small
Now I'm holdin' you, and I know what they say is true
When a baby's born, that's when a mother's born too

And time starts tickin' and tickin', don't wanna blink, or I'll miss it
I found my reason for livin'

'Cause I've felt it before, but it wasn't like this
Ain't a thing I wouldn't do, ain't a thing I wouldn't give
It's the kind you fall into and never hit the bottom of
It's a scary love
It's a scary love

Drivin' to the store ain't just driving to the store anymore
Don't wanna imagine 'cause anything could happen
I still can't believe just how often my knees hit the floor
God, I feel helpless, but I can't really help it

I'd trade my life in a second to save you, there ain't no question
Yeah, it's a curse, it's a blessin', blessin'

'Cause I've felt it before but it wasn't like this
Ain't a thing I wouldn't do, ain't a thing I wouldn't give
It's the kind you fall into and never hit the bottom of
It's a scary love
It's a scary love

Can't wait to watch you grow up
No, I never wanted anything more
But I know it's gonna kill me
Watchin' you walk out that door

I've felt it before, but it wasn't like this
Ain't a thing I wouldn't do, ain't a thing I wouldn't give
It's the kind you fall into and never hit the bottom of
Yeah, it's a scary love

Unheimliche Liebe

Ich sehe Bilder meiner Mama an der Wand hängen
Sie sah nie so glücklich aus, und ich sah nie so klein aus
Jetzt halte ich dich, und ich weiß, dass das, was sie sagen, wahr ist
Wenn ein Baby geboren wird, wird auch eine Mutter geboren

Und die Zeit tickt und tickt, ich will nicht blinzeln, sonst verpasse ich es
Ich habe meinen Grund zu leben gefunden

Denn ich habe es schon einmal gefühlt, aber es war nicht so
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, nichts, was ich nicht geben würde
Es ist die Art von Liebe, in die man fällt und nie den Boden erreicht
Es ist eine unheimliche Liebe
Es ist eine unheimliche Liebe

Zum Laden fahren ist nicht mehr nur zum Laden fahren
Ich will es mir nicht vorstellen, denn alles könnte passieren
Ich kann immer noch nicht glauben, wie oft meine Knie den Boden berühren
Gott, ich fühle mich hilflos, aber ich kann nichts dagegen tun

Ich würde mein Leben sofort eintauschen, um dich zu retten, keine Frage
Ja, es ist ein Fluch, es ist ein Segen, Segen

Denn ich habe es schon einmal gefühlt, aber es war nicht so
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, nichts, was ich nicht geben würde
Es ist die Art von Liebe, in die man fällt und nie den Boden erreicht
Es ist eine unheimliche Liebe
Es ist eine unheimliche Liebe

Ich kann es kaum erwarten, dich aufwachsen zu sehen
Nein, ich wollte nie etwas mehr
Aber ich weiß, es wird mich umbringen
Dich aus dieser Tür gehen zu sehen

Ich habe es schon einmal gefühlt, aber es war nicht so
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, nichts, was ich nicht geben würde
Es ist die Art von Liebe, in die man fällt und nie den Boden erreicht
Ja, es ist eine unheimliche Liebe