Sister - Mickey Guyton перевод на немецкий

Sister

I know it's hard being strong
And not getting lost in a man's world (man's world)
It's gonna try to break you down
But you gotta not give a damn, girl

Yeah, it makes you jaded
Yeah, it makes you tough
When it knocks us down
We gotta pick each other up

Sister, I got your back on the long drunk stumble home
Sister, I'll be your "Hell yeah!" when all you ever heard was "No" (heard was "No")
I'm your speed-dial call, I'm your late-night cry
I'm your shotgun seat, yeah, I'm your ride or die
Sister, you're gonna hurt but you ain't gotta hurt alone

You got a lot of dirt on me
You know every sin, every secret
Tell me the cold hard truth
A little white lie when I need it (lie when I need it)
Yeah, sometimes we fight, call each other out
It don't matter, 'cause we know that's what it's all about

Sister, I got your back on the long drunk stumble home
Sister, I'll be your "Hell yeah!" when all you ever heard was "No"
I'm your speed-dial call, I'm your late-night cry
I'm your shotgun seat, yeah, I'm your ride or die
Sister, you're gonna hurt but you ain't gotta hurt alone

I'm your local dive bar, karaoke in the car
You're my "Where you at?" text
When I run into my ex
I'm your drink-pouring shrink
Shake it off, ain't nothing
You're my thick, you're my thin
Through it all 'til the end

Yeah, you're my sister
I got your back on the long drunk stumble home
Sister, I'll be your "Hell yeah!" when all you ever heard was "No"
I'm your speed-dial call, I'm your late-night cry
I'm your shotgun seat, yeah, I'm your ride or die
Sister, you're gonna hurt but you ain't gotta hurt alone

Bruder

Ich weiß, es ist schwer, stark zu sein
Und sich nicht in einer Frauenwelt zu verlieren (Frauenwelt)
Sie wird versuchen, dich zu brechen
Aber du musst einen Scheiß darauf geben, mein Lieber

Ja, es macht dich abgestumpft
Ja, es macht dich hart
Wenn es uns zu Boden wirft
Müssen wir einander aufhelfen

Bruder, ich steh dir bei, auf dem langen, betrunkenen Weg nach Hause
Bruder, ich werde dein "Verdammt ja!" sein, wenn alles, was du je gehört hast, "Nein" war (gehört hast "Nein")
Ich bin dein Kurzwahlanruf, ich bin dein nächtliches Weinen
Ich bin dein Beifahrersitz, ja, ich bin dein Ein und Alles
Bruder, du wirst Schmerzen haben, aber du musst nicht alleine leiden

Du weißt eine Menge Dreck über mich
Du kennst jede Sünde, jedes Geheimnis
Sag mir die kalte, harte Wahrheit
Eine kleine Notlüge, wenn ich sie brauche (Lüge, wenn ich sie brauche)
Ja, manchmal streiten wir, beschimpfen uns
Es ist egal, denn wir wissen, dass es darum geht

Bruder, ich steh dir bei, auf dem langen, betrunkenen Weg nach Hause
Bruder, ich werde dein "Verdammt ja!" sein, wenn alles, was du je gehört hast, "Nein" war
Ich bin dein Kurzwahlanruf, ich bin dein nächtliches Weinen
Ich bin dein Beifahrersitz, ja, ich bin dein Ein und Alles
Bruder, du wirst Schmerzen haben, aber du musst nicht alleine leiden

Ich bin deine Stammkneipe, Karaoke im Auto
Du bist meine "Wo bist du?"-SMS
Wenn ich meinem Ex über den Weg laufe
Ich bin dein Drink einschenkender Seelenklempner
Schüttel es ab, ist schon gut
Du bist mein Dick, du bist mein Dünn
Durch alles, bis zum Ende

Ja, du bist mein Bruder
Ich steh dir bei, auf dem langen, betrunkenen Weg nach Hause
Bruder, ich werde dein "Verdammt ja!" sein, wenn alles, was du je gehört hast, "Nein" war
Ich bin dein Kurzwahlanruf, ich bin dein nächtliches Weinen
Ich bin dein Beifahrersitz, ja, ich bin dein Ein und Alles
Bruder, du wirst Schmerzen haben, aber du musst nicht alleine leiden