Sister - Mickey Guyton перевод на русский

Sister

I know it's hard being strong
And not getting lost in a man's world (man's world)
It's gonna try to break you down
But you gotta not give a damn, girl

Yeah, it makes you jaded
Yeah, it makes you tough
When it knocks us down
We gotta pick each other up

Sister, I got your back on the long drunk stumble home
Sister, I'll be your "Hell yeah!" when all you ever heard was "No" (heard was "No")
I'm your speed-dial call, I'm your late-night cry
I'm your shotgun seat, yeah, I'm your ride or die
Sister, you're gonna hurt but you ain't gotta hurt alone

You got a lot of dirt on me
You know every sin, every secret
Tell me the cold hard truth
A little white lie when I need it (lie when I need it)
Yeah, sometimes we fight, call each other out
It don't matter, 'cause we know that's what it's all about

Sister, I got your back on the long drunk stumble home
Sister, I'll be your "Hell yeah!" when all you ever heard was "No"
I'm your speed-dial call, I'm your late-night cry
I'm your shotgun seat, yeah, I'm your ride or die
Sister, you're gonna hurt but you ain't gotta hurt alone

I'm your local dive bar, karaoke in the car
You're my "Where you at?" text
When I run into my ex
I'm your drink-pouring shrink
Shake it off, ain't nothing
You're my thick, you're my thin
Through it all 'til the end

Yeah, you're my sister
I got your back on the long drunk stumble home
Sister, I'll be your "Hell yeah!" when all you ever heard was "No"
I'm your speed-dial call, I'm your late-night cry
I'm your shotgun seat, yeah, I'm your ride or die
Sister, you're gonna hurt but you ain't gotta hurt alone

Сестра

Я знаю, каково это — быть сильной,
И не потеряться в мужском мире (мужском мире),
Он попытается сломить тебя,
Но ты не должна обращать внимания, девочка.

Да, это делает тебя циничной,
Да, это делает тебя жесткой,
Когда он нас подводит,
Мы должны поддержать друг друга.

Сестра, я прикрою твою спину, когда ты будешь пьяно брести домой,
Сестра, я скажу тебе: "Да, черт возьми!", когда ты слышала только "Нет" (слышала только "Нет"),
Я — твой быстрый набор, я — твой ночной плач,
Я — твое пассажирское сиденье, да, я с тобой до конца,
Сестра, тебе будет больно, но тебе не обязательно страдать в одиночку.

У тебя много компромата на меня,
Ты знаешь каждый грех, каждый секрет,
Скажи мне холодную, суровую правду,
Маленькую ложь, когда мне это нужно (ложь, когда мне это нужно),
Да, иногда мы ссоримся, критикуем друг друга,
Это не имеет значения, потому что мы знаем, что в этом все дело.

Сестра, я прикрою твою спину, когда ты будешь пьяно брести домой,
Сестра, я скажу тебе: "Да, черт возьми!", когда ты слышала только "Нет",
Я — твой быстрый набор, я — твой ночной плач,
Я — твое пассажирское сиденье, да, я с тобой до конца,
Сестра, тебе будет больно, но тебе не обязательно страдать в одиночку.

Я — твой местный бар, караоке в машине,
Ты — мое сообщение "Где ты?",
Когда я сталкиваюсь со своим бывшим,
Я — твой психотерапевт, наливающий выпивку,
Стряхни это, ничего,
Ты — моя полнота, ты — моя худоба,
Сквозь все это до конца.

Да, ты — моя сестра,
Я прикрою твою спину, когда ты будешь пьяно брести домой,
Сестра, я скажу тебе: "Да, черт возьми!", когда ты слышала только "Нет",
Я — твой быстрый набор, я — твой ночной плач,
Я — твое пассажирское сиденье, да, я с тобой до конца,
Сестра, тебе будет больно, но тебе не обязательно страдать в одиночку.