Words - Mickey Guyton перевод на французский

Words

I′m not skinny enough
I'm not pretty enough
Feels like the world′s on my back
They don't like the songs that I sing
And the man who gave me my ring
May even hate that I'm Black
It′s so much pressure feeling like I gotta smile and let it go
To keep it all to myself and never let it show
Yeah, I am strong but I still cry
There′s still darkness in my light
There's some days I just can′t do it
Oh, what can I say? I'm only human
And there′s still lies in, in my truth
Sometimes I ain't bulletproof
Sticks and stones will never break my bones
But words still hurt me
Somеtimes they lift you up
Just to pull you back down
And they fill you with doubt
Thеy can tear you apart
Fix up your broken heart
Pick you up off the ground
It′s so much pressure feeling like I gotta smile and let it go
To keep it all to myself and never let it show
Yeah, I am strong but I still cry
There's still darkness in my light
There's some days I just can′t do it
Oh, what can I say? I′m only human
And there's still lies in, in my truth
Sometimes I ain′t bulletproof
Sticks and stones will never break my bones
But words still hurt me
If we could love a little more
Hate a little less, love a little more
If we could love a little more, hate a little less
If we could love a little more, love a little more, yeah
Yeah, I am strong but I still cry
There's still darkness in my light
There′s some days I just can't do it
Oh, what can I say? I′m only human
And there's still lies in, in my truth
Sometimes I ain't bulletproof
Sticks and stones will never break my bones
But words still hurt me
Words still hurt me

Mots

Je ne suis pas assez mince
Je ne suis pas assez jolie
On dirait que le monde est sur mon dos
Ils n'aiment pas les chansons que je chante
Et l'homme qui m'a donné ma bague
Il déteste peut-être aussi que je sois noire
C'est tellement de pression, j'ai l'impression de devoir sourire et laisser tomber
De garder tout cela pour moi et de ne jamais le montrer
Oui, je suis forte, mais je pleure quand même
Il y a encore de l'obscurité dans ma lumière
Il y a des jours où je ne peux pas le faire
Oh, que puis-je dire ? Je ne suis qu'une humaine
Et il y a encore des mensonges dans, dans ma vérité
Parfois je ne suis pas à l'épreuve des balles
Les bâtons et les pierres ne casseront jamais mes os
Mais les mots me font encore mal
Parfois ils te remontent le moral
Juste pour te ramener en bas
Et ils te remplissent de doutes
Ils peuvent te déchirer
Répare ton cœur brisé
Ramasse-toi du sol
C'est tellement de pression, j'ai l'impression de devoir sourire et laisser tomber
De garder tout cela pour moi et de ne jamais le montrer
Oui, je suis forte, mais je pleure quand même
Il y a encore de l'obscurité dans ma lumière
Il y a des jours où je ne peux pas le faire
Oh, que puis-je dire ? Je ne suis qu'une humaine
Et il y a encore des mensonges dans, dans ma vérité
Parfois je ne suis pas à l'épreuve des balles
Les bâtons et les pierres ne casseront jamais mes os
Mais les mots me font encore mal
Si on pouvait aimer un peu plus
Haïr un peu moins, aimer un peu plus
Si on pouvait aimer un peu plus, haïr un peu moins
Si on pouvait aimer un peu plus, aimer un peu plus, oui
Oui, je suis forte, mais je pleure quand même
Il y a encore de l'obscurité dans ma lumière
Il y a des jours où je ne peux pas le faire
Oh, que puis-je dire ? Je ne suis qu'une humaine
Et il y a encore des mensonges dans, dans ma vérité
Parfois je ne suis pas à l'épreuve des balles
Les bâtons et les pierres ne casseront jamais mes os
Mais les mots me font encore mal
Les mots me font encore mal