Текст и перевод песни Mickey Kojak - Video Games

Video Games

Turn on my TV
And what do I see?
Yeah, there's a picture of you
And it's staring at me
There's millions of people
And you're holding their gaze
And all of them are watching you
Their playing your games

Yeah I've been staying up late playing video games
'Cos I've got nothing to do and nothing left to say
Yeah I've been staying up late playing video games
To put my mind at ease to try sedate my pain
Yeah I've been staying up late playing video games
'Cos I've got nothing to do and nothing left to say
Yeah I've been staying up late playing video games
So do you think I give a fuck about your Lana Del Rey?

People who meet me
Yeah what do they see?
They see a shell of a man
That I used to be
Locked in my back room
Like a rat in a cage
And none of you are stopping me
From acting my age

'Cos I've been staying up late playing video games
'Cos I've got nothing to do and nothing left to say
Yeah I've been staying up late playing video games
To put my mind at ease to try sedate my pain

Yeah I've been staying up late playing video games
'Cos I've got nothing to do and nothing left to say
Yeah I've been staying up late playing video games
So do you think I give a fuck about your Lana Del Rey?

Yeah I've been staying up late playing video games
'Cos I've got nothing to do and nothing left to say
Yeah I've been staying up late playing video games
To put my mind at ease to try sedate my pain

Yeah I've been staying up late playing video games
'Cos I've got nothing to do and nothing left to say
Yeah I've been staying up late playing video games
So do you think I give a fuck about Lana Del Rey?

Yeah all these medical professionals
They think I'm a freak
'Cos I haven't seen the sun
In at least a week
And I haven't seen my friends in twenty one days
But I don't wanna listen to the shit they have to say

'Cos I've been staying up late playing video games
Yeah I've been staying up late playing video games
Yeah I've been staying up late playing video games
So do you think I give a fuck about Lana Del Rey?

Jeux vidéo

J'allume ma télé
Et que vois-je ?
Ouais, il y a une photo de toi
Et elle me fixe
Il y a des millions de personnes
Et tu captives leur regard
Et ils te regardent tous
Ils jouent à tes jeux

Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Parce que je n'ai rien à faire et rien à dire
Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Pour me calmer, pour essayer d'apaiser ma douleur
Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Parce que je n'ai rien à faire et rien à dire
Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Alors tu crois que je me fiche de ta Lana Del Rey ?

Les gens qui me rencontrent
Ouais, que voient-ils ?
Ils voient une coquille d'homme
Que j'étais autrefois
Enfermé dans ma chambre
Comme un rat dans une cage
Et aucun d'entre vous ne m'arrête
De me comporter en fonction de mon âge

Parce que je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Parce que je n'ai rien à faire et rien à dire
Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Pour me calmer, pour essayer d'apaiser ma douleur

Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Parce que je n'ai rien à faire et rien à dire
Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Alors tu crois que je me fiche de ta Lana Del Rey ?

Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Parce que je n'ai rien à faire et rien à dire
Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Pour me calmer, pour essayer d'apaiser ma douleur

Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Parce que je n'ai rien à faire et rien à dire
Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Alors tu crois que je me fiche de Lana Del Rey ?

Ouais, tous ces professionnels de la santé
Ils pensent que je suis un monstre
Parce que je n'ai pas vu le soleil
Depuis au moins une semaine
Et je n'ai pas vu mes amis depuis vingt et un jours
Mais je ne veux pas écouter ce qu'ils ont à dire

Parce que je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Ouais, je reste éveillé tard à jouer à des jeux vidéo
Alors tu crois que je me fiche de Lana Del Rey ?