Текст и перевод песни Mickey Newbury - Genevieve

Genevieve

Genevieve, Genevieve,
What does it all mean to you?
Genevieve, Genevieve,
My heart is breaking in two.

Goodbye, so long,
I will never be this hurt again.
Oh, Genevieve, Genevieve,
See how the mornin's begin.

Well, wouldn't it be nice,
If I could say, "What the hell, it's been fun."
But, Genevieve, Genevieve,
You're leavin' me leaves me alone.

So my old friend, the highway,
I will cry on your shoulder again.
Oh, Genevieve, Genevieve,
Here's where the story begins.

Laughin' like a fool,
Till I was no longer able to breathe.
A broken-down, shell of a man,
And his woman and me.

Stopped at a cafe,
They would not let us come in.
Oh, Genevieve, Genevieve,
See how the madness begins.

Genevieve,
I just had to see you somehow.
Oh, the years have been kind, you
Were never as lovely as now.

And closing my eyes,
I can almost be with you again.
But Genevieve, Genevieve,
Here's where the story will end.

Geneviève

Geneviève, Geneviève,
Qu'est-ce que tout cela signifie pour toi ?
Geneviève, Geneviève,
Mon cœur se brise en deux.

Au revoir, à bientôt,
Je ne serai plus jamais aussi blessé.
Oh, Geneviève, Geneviève,
Regarde comment le matin commence.

Eh bien, ne serait-ce pas agréable,
Si je pouvais dire : "Qu'est-ce que ça peut faire, c'était amusant."
Mais, Geneviève, Geneviève,
Tu me quittes, tu me laisses seul.

Alors mon vieil ami, la route,
Je pleurerai sur ton épaule à nouveau.
Oh, Geneviève, Geneviève,
C'est là que l'histoire commence.

Je riais comme un fou,
Jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer.
Un homme brisé, une coquille d'homme,
Et sa femme et moi.

On s'est arrêté dans un café,
Ils ne nous ont pas laissé entrer.
Oh, Geneviève, Geneviève,
Regarde comment la folie commence.

Geneviève,
Je devais te voir d'une manière ou d'une autre.
Oh, les années ont été gentilles, tu
N'as jamais été aussi belle qu'aujourd'hui.

Et en fermant les yeux,
Je peux presque être avec toi à nouveau.
Mais Geneviève, Geneviève,
C'est là que l'histoire se termine.