Текст и перевод песни Mickey Newbury - Nights When I Am Sane

Nights When I Am Sane

Well it's cold on this mountain,
When the winter comes on.
The dew in the meadow,
Is sprinkled along.
This road down to Nashville,
Like crystal and stone.
It's a place where a man,
Sells his soul for a song.

God knows, I loved her,
Too much, I can see.
Much more than she could have
Ever loved me.
If I was the last man,
In East Tennessee...

Well, at times I feel I need the rain.
At times I need the sun.
Pleasure is a thread of pain,
When it is undone.
My moments of insanity,
Are never like a chain.
I only know I am not free,
The nights when I am sane.

So do not be concerned, my love,
If you see me cry.
For the laughter does not choose,
To free the happiness inside.
Just as there may seem to be,
A smile that's out of place.
It only means there is a pain,
That hurts too much to face.

It's cold on this mountain,
Winter's come on.
The dew in the meadow,
Is sprinkled along.
This road down to Nashville,
Like crystal and stone...

I'm just one man,
Sometimes I wish I was three.
I could take a forty-four,
Pistol to me.
Put one in my brain,
Just for her memory,
One more for my heart,
And I would be free.

One more for my heart,
I would be free.

Ночи, когда я в здравом уме

Холодно в этих горах,
Когда приходит зима.
Роса в лугах
Разбросана серебром.
Эта дорога в Нэшвилл,
Как хрусталь и камень.
Это место, где мужчина
Продаёт свою душу за песню.

Боже, как я любил тебя,
Слишком сильно, теперь я вижу.
На훨씬 больше, чем ты могла бы
Любить меня когда-либо.
Если бы я был последним мужчиной
В Восточном Теннесси...

Знаешь, иногда мне нужен дождь.
Иногда мне нужно солнце.
Удовольствие - это нить боли,
Когда она оборвётся.
Мои минуты безумия
Никогда не бывают похожи на цепь.
Я знаю лишь то, что я не свободен
В те ночи, когда я в здравом уме.

Так что не волнуйся, любимая,
Если увидишь мои слёзы.
Ибо смех не выбирает,
Чтобы освободить счастье внутри.
Так же, как может показаться,
Что улыбка не к месту.
Это лишь значит, что есть боль,
С которой слишком тяжело встретиться лицом к лицу.

Холодно в этих горах,
Зима пришла.
Роса в лугах
Разбросана серебром.
Эта дорога в Нэшвилл,
Как хрусталь и камень...

Я всего лишь один человек,
Иногда мне хочется быть тремя.
Я бы взял сорок четвертый,
Пистолет себе.
Одну пулю в голову,
Просто ради твоей памяти,
Ещё одну в сердце,
И я был бы свободен.

Ещё одну в сердце,
Я был бы свободен.