Текст и перевод песни Mickey Newbury - T. Total Tommy

To the sad-eyed misinterpreted
Hung-up child of clay
So the drunken poets pretty words
Didn't help you find your way

Was it your mistake for thinking
He was born before his time?
Or was it his for thinking
He might save you with his flimsy rhyme?

T Total Tommy took a toke of tea
Black cats backig' up a big oak tree
Tick tocks ticking out a tune on time
Last words looking for a line to rhyme
Saw fish swimming in the sea-saw-sea
But me, well, I'm only looking

I see so many with no place tonight
Their sleepy heads to lay
With pen in hand I take a stand
I got nothing deep to say

Some words are better left
To whisper only to the wind
Some men kill with bullets
Lord, others use a pen

Sidewalks singing of a troubled time
Small talks marching to a nursery rhyme
Day trippers tripping on a morning high
Stop watch watching for a chance to die
Bad dogs barking up an empty tree
But me, well, I'm only crying

К неверно истолкованному человеку с печальными глазами
Зацикленное дитя из глины
Так что у пьяных поэтов красивые слова
Не помог тебе найти свой путь

Было ли это твоей ошибкой, когда ты подумал
Он родился раньше своего времени?
Или это он так думал
Он мог бы спасти тебя своим неубедительным стишком?

В общем, Томми сделал глоток чая
Черные кошки взбираются на большой дуб
Тик-так, отбивающий мелодию вовремя
Последние слова в поисках рифмы
Увидел рыбу, плавающую в море-увидел-море
Но я, что ж, я только смотрю

Сегодня вечером я вижу так много людей, которым некуда деться
Их сонные головы, чтобы уложить
С ручкой в руке я занимаю позицию
Мне нечего сказать по-настоящему глубокого

Некоторые слова лучше оставить
Шептать только ветру
Некоторые люди убивают пулями
Господи, другие пользуются ручкой

Тротуары поют о смутном времени
Светские беседы, переходящие в детский стишок
Однодневные туристы, испытывающие утренний кайф
Остановите наблюдение, ожидая шанса умереть
Плохие собаки лают на пустом дереве
Но я, что ж, я всего лишь плачу