Текст и перевод песни Mickey Newbury - What Will I Do

What Will I Do

We would sweat and moan,
Until the need in us was gone.
In one another's arms,
All through the night.
You would cry out my name,
As we were drawn into the flames.
What will I do now,
Now that you're gone?

What will I do,
In the dead of the night,
When she turns out the light,
And she comes to me,
When she comes to me?
Oh, what will I do,
Till the need in me subsides?
Simply close my eyes,
And try to sleep.

Oh, there are nights, I know,
When the lights are way, down low.
I can feel you,
Reaching out to me.
So I close my eyes,
And I let my mem'ry fly,
To a time and place with you,
So long ago. So long ago.

Oh, what will I do,
In the dead of the night,
When she turns out the lights,
When she comes to me,
When she comes to me?
Oh, what will I do,
Till the need in me subsides?
Simply close my eyes,
And try to sleep.
And try to sleep.
[Fade.]
Try to sleep.

[Applause.]
Thank you.

Que ferai-je

Nous transpirions et gémisions,
Jusqu'à ce que le besoin en nous disparaisse.
Dans les bras l'un de l'autre,
Toute la nuit.
Tu criais mon nom,
Alors que nous étions attirés dans les flammes.
Que ferai-je maintenant,
Maintenant que tu es partie ?

Que ferai-je,
Au milieu de la nuit,
Quand elle éteindra la lumière,
Et qu'elle viendra à moi,
Quand elle viendra à moi ?
Oh, que ferai-je,
Jusqu'à ce que le besoin en moi s'apaise ?
Je vais simplement fermer les yeux,
Et essayer de dormir.

Oh, il y a des nuits, je sais,
Quand les lumières sont basses.
Je peux te sentir,
Tendre la main vers moi.
Alors je ferme les yeux,
Et je laisse mon souvenir s'envoler,
Vers un temps et un lieu avec toi,
Il y a si longtemps. Il y a si longtemps.

Oh, que ferai-je,
Au milieu de la nuit,
Quand elle éteindra la lumière,
Quand elle viendra à moi,
Quand elle viendra à moi ?
Oh, que ferai-je,
Jusqu'à ce que le besoin en moi s'apaise ?
Je vais simplement fermer les yeux,
Et essayer de dormir.
Et essayer de dormir.
[Fondue.]
Essayer de dormir.

[Applaudissements.]
Merci.