Still 16 - Mickey Shiloh перевод на немецкий

Still 16

Started off good, all good
But now it's all bad
Started out telling you
You the best I ever had
Ahh
Never been treated so good like that
Never been treated so good you're bad
Ahh

Accidentally said I love you last night
Ahh
Been thinking about it but I finally let it slip out
I let it slip
Wanted to see what you thought about it
Know you feel the same yeah I know you did
Know you do, know you do now

You are so disconnected
Ahh we used to be connected
What happened from yesterday to today
Fell outta love with me in your sleep
In your sleep
Telling me that it ain't that deep
But I know it's that deep
Baby you a grown, grown, grown man
Acting like you still 16
Know you do, you know you do now
You are so disconnected
So far, so far
Ahh we used to be connected
We are, we are
What happened from yesterday to today
Fell outta love with me in your sleep
In your sleep, sheesh
Telling me that it ain't that deep, ain't that deep, that deep
But I know it's that deep, it's that deep
Baby you a grown, grown, grown man
Acting like you still 16

Immer noch 16

Es fing gut an, alles gut
Aber jetzt ist alles schlecht
Anfangs sagte ich dir
Du bist der Beste, den ich je hatte
Ahh
Wurde noch nie so gut behandelt
Wurde noch nie so gut behandelt, du bist schlimm
Ahh

Habe letzte Nacht versehentlich 'Ich liebe dich' gesagt
Ahh
Habe darüber nachgedacht, aber es ist mir endlich rausgerutscht
Ich ließ es rausrutschen
Wollte sehen, was du darüber denkst
Weiß, dass du genauso fühlst, ja, ich weiß, das hast du
Weiß, dass du es tust, weiß, dass du es jetzt tust

Du bist so distanziert
Ahh, wir waren mal verbunden
Was ist von gestern auf heute passiert
Hast dich im Schlaf von mir entliebt
In deinem Schlaf
Sagst mir, dass es nicht so tief geht
Aber ich weiß, es geht so tief
Baby, du bist ein erwachsener, erwachsener, erwachsener Mann
Benimmst dich, als wärst du noch 16
Weißt, dass du es tust, du weißt, du tust es jetzt
Du bist so distanziert
So weit weg, so weit weg
Ahh, wir waren mal verbunden
Wir sind, wir sind
Was ist von gestern auf heute passiert
Hast dich im Schlaf von mir entliebt
In deinem Schlaf, Mannomann
Sagst mir, dass es nicht so tief geht, nicht so tief, so tief
Aber ich weiß, es geht so tief, es geht so tief
Baby, du bist ein erwachsener, erwachsener, erwachsener Mann
Benimmst dich, als wärst du noch 16