Mickey Shiloh - Ride of My Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mickey Shiloh - Ride of My Life




Ride of My Life
Le grand huit de ma vie
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
I was in love, once
J'étais amoureuse, une fois
It hurt so good, it felt good
Ça faisait mal, c'était bien
It hurt so bad, it felt bad
Ça faisait tellement mal, c'était mal
I was so fucked up
J'étais tellement perdue
It was so fucked up
C'était tellement merdique
I loved every minute
J'ai adoré chaque minute
It was so hurtful that I fell in deeper each night
C'était tellement douloureux que je suis tombée plus profondément chaque nuit
I loved it
J'ai adoré ça
It was the ride of my life
C'était le grand huit de ma vie
It was the ride of my life
C'était le grand huit de ma vie
The ride of my life
Le grand huit de ma vie
The ride of my life
Le grand huit de ma vie
The ride of my life
Le grand huit de ma vie
Ride of my life
Le grand huit de ma vie
Ride of my life
Le grand huit de ma vie
It was the ride of my life
C'était le grand huit de ma vie
It was the ride of my life
C'était le grand huit de ma vie
Now I am hurt, so
Maintenant, je suis blessée, alors
I am deserving of that hurt
Je mérite cette douleur
I'm on the fuckin' ground
Je suis à terre
I'm in the desert
Je suis dans le désert
I've been deserted by the man of my dreams
J'ai été abandonnée par l'homme de mes rêves
And now I'm fuckin' screaming
Et maintenant, je crie
And I'm like am I dreaming
Et je me dis, est-ce que je rêve
I'm in this fuckin' Nightmare on Elm Street
Je suis dans ce putain de cauchemar sur Elm Street
Where's Quentin Tarantino when I need him
est Quentin Tarantino quand j'ai besoin de lui
The ride of my life
Le grand huit de ma vie
It's the ride of my life
C'est le grand huit de ma vie
It's the ride of my life
C'est le grand huit de ma vie
The ride of my life
Le grand huit de ma vie
It was the ride of my life, with you
C'était le grand huit de ma vie, avec toi
The the the ride of my life, with you
Le le le grand huit de ma vie, avec toi
We went to the highest high of the high
On est allés au plus haut du haut
And to the low, low, low of the lowest lows
Et au plus bas, bas, bas du plus bas
All of your hoes
Toutes tes putes
All of your hoes
Toutes tes putes
Was I another one
J'étais une de plus
You said I was different
Tu as dit que j'étais différente
Was I so different
J'étais tellement différente
It was the ride of my life,
C'était le grand huit de ma vie,
It was the ride of my life
C'était le grand huit de ma vie
And now I'm steppin' off of this ride
Et maintenant, je descends de ce grand huit
I'm so done with this ride
J'en ai marre de ce grand huit
Am I amusing you
Est-ce que je te fais rire
Am I amusing you
Est-ce que je te fais rire
Am I amusing you
Est-ce que je te fais rire
I'm not abusing you like you abused me
Je ne te fais pas de mal comme tu m'as fait du mal
Am I amusing you
Est-ce que je te fais rire
I'm glad that I am so amusing
Je suis contente d'être si amusante
It was the ride of my life
C'était le grand huit de ma vie
It was the ride of my life
C'était le grand huit de ma vie
It was the ride of my life
C'était le grand huit de ma vie
And now my life is right
Et maintenant ma vie est bien





Авторы: Mickey Shiloh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.