Tere Pyar Ka - Mickey Singh перевод на немецкий

Tere Pyar Ka

Mera maahi jade ang sang aagaya
Be rang zindagi vich rang aagya
Tere pyaar vali vedi kendi barsat
Jee kare mendi vich fir di ravaa ve
Zindagi mein tu aayi
Laakho khushiyan tu laayi
Zindagi mein tu aayi
Laakhon khushiyan tu laayi
Kese ajnabi se meri bani
Saason me mere mil gayi
Aankhon ko raushni mili
Ab din ya raat tujhe dhundti rahein
Ab din ya raat tujhe dhundti rahein
(Sapnon me aise aa ke)
Jaane jaan ye tune kya kiyaa
Meri neendon ko chura liyaa
Dil ko kuch hota hai
Jab yun paas tu aaye
Dil deewana banke reh jaaye
Tere pyaar kaa
Tere pyaar kaa hoo
Aasmaa me udd ne lagaa
Baadalon se mangoon pataa
Kho jaaun teri baahon mein
Teri dhoop ki chhaon mein
Tere pyaar ki raahon mein
Ab din ya raat tujhe dhoondta rahoon
Ab din ya raat tujhe dhoondta rahoon
Jaane jaan ye

Deiner Liebe

Als mein Liebster zu mir kam,
kam Farbe in mein farbloses Leben.
Deiner Liebe Regen sagt,
ich wünschte, ich könnte immer darin wandeln.
Du kamst in mein Leben
und brachtest unzählige Freuden.
Du kamst in mein Leben
und brachtest unzählige Freuden.
Wie aus einer Fremden meine wurde,
hast du dich mit meinem Atem vermischt.
Meine Augen haben Licht gefunden,
nun suchen sie dich Tag und Nacht.
Nun suchen sie dich Tag und Nacht.
(So in meinen Träumen zu erscheinen)
Liebling, was hast du nur getan?
Du hast meinen Schlaf gestohlen.
Mein Herz fühlt etwas,
wenn du mir so nahe kommst.
Mein Herz wird zum Narren.
Deiner Liebe,
Deiner Liebe, oh,
beginne ich, im Himmel zu fliegen.
Ich frage die Wolken nach deiner Adresse.
Ich möchte mich in deinen Armen verlieren,
im Schatten deiner Sonne,
auf den Wegen deiner Liebe.
Nun suche ich dich Tag und Nacht,
Nun suche ich dich Tag und Nacht.
Liebling, das