Mar de Dudas - Mickey Taveras перевод на немецкий

Mar de Dudas

Partirá tu avión de madrugada
Te separan de mi mañana
Ellos te dicen que es lo mejor
Y nos ponen un océano entre los dos

Cada cual en una esquina del planeta
Con los corazones rotos en la maleta
Lo nuestro apenas acaba de nacer
Y este cambio no le hace nada bien

Sin tu calor se hará largo el verano
Sin tu amor me moriré congelado
Con tu recuerdo estoy atormentado
No soporto no tenerte a mi lado

Te imagino como una ola
Que rompe en mi corazón
Y navego en un mar de dudas
Voy sin norte en mi habitación

[Me pregunto porque vacaciones
A nuestro amor ] (bis)

Llamame, y dime que no me vas a olvidar
Que de ningún otro te vas a enamorar
Que cuando regreses, todo será igual
Te extrano tanto y te acabas de marchar

Sin tus ojos sin tu cuerpo sin tus besos
Mi vida es nada

Meer der Zweifel

Dein Flugzeug wird in der Morgendämmerung abfliegen
Sie trennen dich morgen von mir
Sie sagen dir, dass es das Beste ist
Und sie legen einen Ozean zwischen uns

Jeder an einer Ecke des Planeten
Mit gebrochenen Herzen im Koffer
Unsere Liebe hat gerade erst begonnen
Und diese Veränderung tut ihr gar nicht gut

Ohne deine Wärme wird der Sommer lang werden
Ohne deine Liebe werde ich erfrieren
Deine Erinnerung quält mich
Ich kann es nicht ertragen, dich nicht an meiner Seite zu haben

Ich stelle mir dich vor wie eine Welle
Die an meinem Herzen bricht
Und ich segle in einem Meer der Zweifel
Ich bin ohne Norden in meinem Zimmer

[Ich frage mich, warum Ferien
Für unsere Liebe] (zweimal)

Ruf mich an und sag mir, dass du mich nicht vergessen wirst
Dass du dich in keinen anderen verlieben wirst
Dass, wenn du zurückkommst, alles so sein wird wie vorher
Ich vermisse dich so sehr und du bist gerade erst gegangen

Ohne deine Augen, ohne deinen Körper, ohne deine Küsse
Ist mein Leben nichts