Porque Te Quiero - Mickey Taveras перевод на английский

Porque Te Quiero

Yo me pregunto por qué me tengo que conformar
Con lo que tú quieras darme
Si hasta, a la hora de amar, te tengo que preguntar
Si necesitas amarme

Ya estoy cansado, mi amor, de que hagas lo que tú quieras
Sin hablarlo conmigo
Ya estoy cansado, mi amor, de que te burles de mí
Como si yo fuera un niño

Pero, me gusta tu juego
Aunque soy siempre el vencido, oh-oh-oh-oh
Porque después de sufrir, luego, me toca reír
Cuando me amas y olvido

¿Por qué me tengo que dejar sugestionar (de ti)?
¿Por qué me tengo que dejar llevar por lo que dices tú?
Si eres una mujer igual que cualquier otra
Tienes dos ojos, un cuerpo, una boca
Y haces todo lo que hago yo
¿Por qué me tengo que dejar sugestionar (de ti)?
¿Por qué me tengo que dejar llevar por lo que dices tú?
Si eres una mujer igual que cualquier otra
Tienes dos ojos, un cuerpo, una boca
Y haces todo lo que hago yo
Porque te quiero, porque te quiero
(Porque te quiero)

Pero, me gusta tu juego
Aunque soy siempre el vencido, oh-oh-oh-oh
Porque después de sufrir, luego, me toca reír
Cuando me amas y olvido

¿Por qué me tengo que dejar sugestionar (de ti)?
¿Por qué me tengo que dejar llevar por lo que dices tú?
Si eres una mujer igual que cualquier otra
Tienes dos ojos, un cuerpo, una boca
Y haces todo lo que hago yo
¿Por qué me tengo que dejar sugestionar (de ti)?
¿Por qué me tengo que dejar llevar por lo que dices tú?
Si eres una mujer igual que cualquier otra
Tienes dos ojos, un cuerpo, una boca
Y haces todo lo que hago yo
Porque te quiero, porque te quiero
Porque te quiero, oh-uoh-oh

(¿Por qué me tengo que dejar llevar de ti, de ti?)
(Porque te quiero) si tú te burlas de mis sentimientos
(Porque te quiero) me lo olvido todo cuando tú me llamas
(Porque te quiero) haces de mí lo que quieres
Soy como un juguete de tu colección
(¿Por qué me tengo que dejar llevar de ti, de ti?)
(Porque te quiero) si, hasta a la hora de amarte
Pregunto si quieres hacerme sentir (¡ea!)

(¿Por qué me tengo que dejar llevar de ti, de ti?)
(Porque te quiero) yo me pregunto por qué yo te quiero salir
Sabiendo que me haces sufrir
(Porque te quiero) me lo olvido todo cuando tú me llamas
(Porque te quiero) y, a fin de cuentas, comprendo
Que es bueno sentir mucho amor, pero adiós

Because I Love You

I ask myself why I have to settle
For whatever you want to give me
If even, when it comes to loving, I have to ask you
If you need to love me

I'm tired, my love, of you doing whatever you want
Without talking to me
I'm tired, my love, of you making fun of me
As if I were a child

But, I like your game
Even though I'm always the loser, oh-oh-oh-oh
Because after suffering, then, it's my turn to laugh
When you love me and I forget

Why do I have to let myself be influenced (by you)?
Why do I have to be swayed by what you say?
If you're a woman just like any other
You have two eyes, a body, a mouth
And you do everything I do
Why do I have to let myself be influenced (by you)?
Why do I have to be swayed by what you say?
If you're a woman just like any other
You have two eyes, a body, a mouth
And you do everything I do
Because I love you, because I love you
(Because I love you)

But, I like your game
Even though I'm always the loser, oh-oh-oh-oh
Because after suffering, then, it's my turn to laugh
When you love me and I forget

Why do I have to let myself be influenced (by you)?
Why do I have to be swayed by what you say?
If you're a woman just like any other
You have two eyes, a body, a mouth
And you do everything I do
Why do I have to let myself be influenced (by you)?
Why do I have to be swayed by what you say?
If you're a woman just like any other
You have two eyes, a body, a mouth
And you do everything I do
Because I love you, because I love you
Because I love you, oh-uoh-oh

(Why do I have to let myself be led by you, by you?)
(Because I love you) if you mock my feelings
(Because I love you) I forget everything when you call me
(Because I love you) you do with me what you want
I'm like a toy in your collection
(Why do I have to let myself be led by you, by you?)
(Because I love you) if, even when it comes to loving you
I ask if you want to make me feel (yeah!)

(Why do I have to let myself be led by you, by you?)
(Because I love you) I ask myself why I love you
Knowing that you make me suffer
(Because I love you) I forget everything when you call me
(Because I love you) and, in the end, I understand
That it's good to feel a lot of love, but goodbye