Quiéreme - Mickey Taveras перевод на немецкий

Quiéreme

Yo
Atravesé la noche hasta tu casa
Partí la luna en dos
Como muestra de amor
Te doy mi serenata

Y aquí te entrego el alma
En canto casi mudo
Rasgando mi guitarra como muestra de amor
De amor puro

Burlando la inclemencia de la noche
Soñando con la luz de tu mirada
Anduve los caminos más maltrechos
Saltando en palizada
Para cantarte
Estas palabras de amor

Quiéreme que soy dueño del azul que tiene el mar
De la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Quiéreme que te hago de las estrellas un collar
Y serás la envidia de las muchachas del lugar

Una casita blanca
Te voy a fabricar
Y de margaritas el patio voy a llenar

Quiéreme que te quiero
Quiéreme que te adoro
Y si tú no me quieres
Me voy yo muero solo

Mi amor por ti
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo

Yo
Que llevo encima todo cuanto tengo
Me sobra corazón para amarte mejor
Que quien te anda pretendiendo

Y me lo juego todo
Con tal de conquistarte
Por eso es que he venido de donde se pone el sol
A implorarte mi bien

Quiéreme que soy dueño del azul que tiene el mar
Y de la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Quiéreme que te hago de las estrellas un collar
Y serás la envidia de las muchachas del lugar

Una casita blanca
Te voy a fabricar
Y de margaritas el patio voy a llenar

Quiéreme que te quiero
Quiéreme que te adoro
Y si tú no me quieres
Me voy yo muero solo

Mi amor por ti
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo
Es más fuerte que yo

Un collar de estrellas
Te entregaré mi amor
Una casita blanca
Para vivir los dos
Quiéreme, quiéreme
Quiéreme, mi amor, mi amor

Un collar de estrellas
Te entregaré mi amor
Una casita blanca
Para vivir los dos
Quiéreme, quiéreme
Quiéreme, mi amor, mi amor

Liebe mich

Ich
durchquerte die Nacht bis zu deinem Haus
teilte den Mond in zwei
als Zeichen meiner Liebe
Ich bringe dir mein Ständchen

Und hier übergebe ich dir meine Seele
in fast stummem Gesang
meine Gitarre zupfend als Zeichen meiner Liebe
meiner reinen Liebe

Der Unbill der Nacht trotzend
träumend vom Licht deiner Augen
ging ich die holprigsten Wege
sprang über Zäune
um dir zu singen
diese Worte der Liebe

Liebe mich, denn ich bin Herr des Blaus des Meeres
der frischen Brise unter dem Schatten der Palme
Liebe mich, denn ich mache dir aus Sternen eine Kette
und du wirst der Neid der Mädchen des Ortes sein

Ein weißes Häuschen
werde ich dir bauen
und mit Gänseblümchen werde ich den Hof füllen

Liebe mich, denn ich liebe dich
Liebe mich, denn ich bete dich an
und wenn du mich nicht liebst
gehe ich, ich sterbe allein

Meine Liebe zu dir
ist stärker als ich
ist stärker als ich
ist stärker als ich

Ich
der alles bei sich trägt, was ich habe
habe mehr als genug Herz, um dich besser zu lieben
als der, der dich umwirbt

Und ich setze alles aufs Spiel
um dich zu erobern
deshalb bin ich von dort gekommen, wo die Sonne untergeht
um dich anzuflehen, mein Schatz

Liebe mich, denn ich bin Herr des Blaus des Meeres
und der frischen Brise unter dem Schatten der Palme
Liebe mich, denn ich mache dir aus Sternen eine Kette
und du wirst der Neid der Mädchen des Ortes sein

Ein weißes Häuschen
werde ich dir bauen
und mit Gänseblümchen werde ich den Hof füllen

Liebe mich, denn ich liebe dich
Liebe mich, denn ich bete dich an
und wenn du mich nicht liebst
gehe ich, ich sterbe allein

Meine Liebe zu dir
ist stärker als ich
ist stärker als ich
ist stärker als ich

Eine Kette aus Sternen
werde ich dir schenken, meine Liebe
ein weißes Häuschen
für uns beide zum Leben
Liebe mich, liebe mich
Liebe mich, meine Liebe, meine Liebe

Eine Kette aus Sternen
werde ich dir schenken, meine Liebe
ein weißes Häuschen
für uns beide zum Leben
Liebe mich, liebe mich
Liebe mich, meine Liebe, meine Liebe