Mi Muchachita - Mickey Then перевод на немецкий

Mi Muchachita

Como es posible que me hayas olvidado
Y ni un hilito de tu amor me hayas dejado
Tantas promesas, en las cartas que escribiste
Y ni un adiós para calmarme antes de irte

Ahora resulta que el dinero si importaba
Después que me decías juntos iremos creciendo
Quiero que sepas que ser pobre no es pecado
Quién te habrá robado el sentimiento

Díganme que estoy durmiendo
Que esto no real lo que me está pasando
Y que mi muchachita no me ha olvidado
Que aún recuerda como nos enamoramos

De nada vale mi conocimiento
Creí haberla olvidado y sin querer la pienso
En nuestro rinconcito estoy enloqueciendo
Y lo peor de todo es
Es que la sigo amando (oh, oh, oh-oh-oh)

Sentimiento
Mickey Then
Sube Mickey

No sé como vivir así
Soñando con tenerte sin dormir
Maldigo el día que te conocí
Cierro mis ojos empiezo a llorar

Porque al instante te puedo sentir
Aquí en mi pecho
Vuelto un desecho
Te voy a decir

Díganme que estoy durmiendo
Que esto no real, lo que me está pasando
Y que mi muchachita no me ha olvidado
Que aún recuerda como nos enamoramos

De nada vale mi conocimiento
Creí haberla olvidado y sin querer la pienso
En nuestro rinconcito estoy enloqueciendo
Y lo peor de todo es

Es que la sigo amando
Es que la sigo amando
Y ella me sigue ignorando
Pero la sigo extrañando

Díganme que estoy durmiendo
Que esto no real lo que me está pasando
Y que mi muchachita no me a olvidado
Que aún recuerda como nos enamoramos

De nada vale mi conocimiento
Creí haberla olvidado y sin querer la pienso
En nuestro rinconcito estoy enloqueciendo
Y lo peor de todo es

Mein Mädchen

Wie ist es möglich, dass du mich vergessen hast
Und nicht einmal einen Faden deiner Liebe mir gelassen hast
So viele Versprechen, in den Briefen, die du schriebst
Und nicht einmal ein Lebewohl, um mich zu beruhigen, bevor du gingst

Jetzt stellt sich heraus, dass das Geld doch wichtig war
Nachdem du mir sagtest, wir würden zusammen wachsen
Ich möchte, dass du weißt, dass arm sein keine Sünde ist
Wer wird dir wohl das Gefühl gestohlen haben

Sagt mir, dass ich schlafe
Dass das nicht real ist, was mir passiert
Und dass mein Mädchen mich nicht vergessen hat
Dass sie sich noch erinnert, wie wir uns verliebten

Mein Wissen nützt mir nichts
Ich glaubte, sie vergessen zu haben, und denke ungewollt an sie
In unserer kleinen Ecke werde ich verrückt
Und das Schlimmste von allem ist
Dass ich sie immer noch liebe (oh, oh, oh-oh-oh)

Gefühl
Mickey Then
Los, Mickey

Ich weiß nicht, wie ich so leben soll
Träumend davon, dich zu haben, ohne zu schlafen
Ich verfluche den Tag, an dem ich dich kennenlernte
Ich schließe meine Augen und fange an zu weinen

Denn sofort kann ich dich fühlen
Hier in meiner Brust
Zu einem Wrack geworden
Ich werde dir sagen

Sagt mir, dass ich schlafe
Dass das nicht real ist, was mir passiert
Und dass mein Mädchen mich nicht vergessen hat
Dass sie sich noch erinnert, wie wir uns verliebten

Mein Wissen nützt mir nichts
Ich glaubte, sie vergessen zu haben, und denke ungewollt an sie
In unserer kleinen Ecke werde ich verrückt
Und das Schlimmste von allem ist

Dass ich sie immer noch liebe
Dass ich sie immer noch liebe
Und sie ignoriert mich weiterhin
Aber ich vermisse sie weiterhin

Sagt mir, dass ich schlafe
Dass das nicht real ist, was mir passiert
Und dass mein Mädchen mich nicht vergessen hat
Dass sie sich noch erinnert, wie wir uns verliebten

Mein Wissen nützt mir nichts
Ich glaubte, sie vergessen zu haben, und denke ungewollt an sie
In unserer kleinen Ecke werde ich verrückt
Und das Schlimmste von allem ist