Текст и перевод песни Mickie Krause - Alle Total Versaut

Alle Total Versaut

Ob dick, ob dünn, ob Fachverkäuferin,
Ob leise, ob laut, Alle Total Versaut,
Ob groß, ob klein, im Volleyballverein,
Original oder umgebaut, Alle Total Versaut.

Oft fragen meine Freunde,
Und Bekannte mich:
Sag mal, eine Freundin,
Wär′ das nichts für dich?
Na gut denk ich, ihr habt ja Recht,
Und manchmal wär' das echt nicht schlecht,
Doch da gibt es etwas was mich stört,
Denn ich hab gehöööört...

Ob dick, ob dünn, ob Fachverkäuferin,
Ob leise, ob laut, Alle Total Versaut,
Ob groß, ob klein, im Volleyballverein,
Original oder umgebaut, Alle Total Versaut.

Frauen haben schöne Augen,
Vor allem in der Nacht,
Wünschen sich 20cm,
In einem Radius von 8.
Sie stehen gerne vorm Suppentopf,
Und hab ihren eigenen Kopf,
Doch zärtlich sind sie lange nicht,
Das fällt ins Gewicht.

Ob dick, ob dünn, ob Fachverkäuferin,
Ob leise, ob laut, Alle Total Versaut,
Ob groß, ob klein, im Volleyballverein,
Original oder umgebaut, Alle Total Versaut.

So jetzt macht mal bisschen Werbung für mich. Auf alleeee...
Mickieeeeeee, immer eine gute Suppe.

Ob dick, ob dünn, ob Fachverkäuferin,
Ob leise, ob laut, Alle Total Versaut,
Ob groß, ob klein, im Volleyballverein,
Original oder umgebaut, Alle Total Versaut.

Ob dick (zu dick), ob dünn (zu dünn), ob Fachverkäuferin (hinten an der Käsetheke),
Ob leise, ob laut (oder lauter), Alle Total Versaut (ist doch wahr),
Ob leise, ob laut (und alle tiefergelegt),
Alle, alle, alle total versauuuuut.

Toutes totalement dévergondées

Qu'elles soient grosses ou minces, vendeuses spécialisées,
Bruit ou discrétion, elles sont toutes totalement dévergondées,
Grande ou petite, au club de volley-ball,
D'origine ou transformées, elles sont toutes totalement dévergondées.

Mes amis me demandent souvent,
Et mes connaissances aussi :
Dis-moi, une petite amie,
Ce ne serait pas pour toi ?
Bon, d'accord, vous avez raison,
Et parfois, ce ne serait pas mal,
Mais il y a quelque chose qui me dérange,
Parce que j'ai entendu dire que...

Qu'elles soient grosses ou minces, vendeuses spécialisées,
Bruit ou discrétion, elles sont toutes totalement dévergondées,
Grande ou petite, au club de volley-ball,
D'origine ou transformées, elles sont toutes totalement dévergondées.

Les femmes ont de très beaux yeux,
Surtout la nuit,
Elles rêvent de 20 cm,
Dans un rayon de 8.
Elles aiment bien rester devant la marmite,
Et elles ont leur propre caractère,
Mais elles sont loin d'être douces,
Ça pèse dans la balance.

Qu'elles soient grosses ou minces, vendeuses spécialisées,
Bruit ou discrétion, elles sont toutes totalement dévergondées,
Grande ou petite, au club de volley-ball,
D'origine ou transformées, elles sont toutes totalement dévergondées.

Allez, maintenant, faites-moi un peu de publicité. Sur toutes les...
Mickieeeeeee, toujours une bonne soupe.

Qu'elles soient grosses ou minces, vendeuses spécialisées,
Bruit ou discrétion, elles sont toutes totalement dévergondées,
Grande ou petite, au club de volley-ball,
D'origine ou transformées, elles sont toutes totalement dévergondées.

Qu'elles soient grosses (trop grosses), minces (trop minces), vendeuses spécialisées (au rayon fromage),
Bruyantes ou discrètes (ou plus bruyantes), Toutes totalement dévergondées (c'est vrai),
Bruyantes ou discrètes (et toutes rabaissées),
Toutes, toutes, toutes totalement dévergondéééées.