Текст и перевод песни Mickie Krause - Der Ober bricht

Der Ober bricht

Auf geht′s Buam die Musik kommt!
Snowboard fahren, Après-Ski die Stimmung ist echt cool.
Die Arme hoch und mitgemacht, man stellt sich auf den Stuhl.
Alle singen lautstark mit und zwar aus voller Seele,
Und schütten sich mit Power den Glühwein in die Kehle.
Nun laden sie den Ober ein, denn der ist immer durstig.
Und nach der zehnten Runde Wein, da wird's erst richtig lustig.
Der Ober bricht, (jawohl)
Der Ober bricht, (jawohl)
Denn er verträgt den Glühwein nicht.
Der Ober bricht, (Der Ober bricht)
Der Ober bricht, (der Ober bricht)
Es fällt ihm so aus dem Gesicht.
Jetzt spuckt er in die Tüte,
Oh Gott, du meine Güte.
Jetzt bläst er Sie noch auf; es knallt.
Ich lauf und lauf und lauf.
Und nach dem Schreck, da kommen wir zurück zum Après S ki.
Der Ober ist total beschmiert, am Hemd und auch am Knie.
So langsam sind wir auch schon heiter, haben einen auf.
Wir kippen brav und fleißig noch drei, vier Glühwein drauf.
Dann laden wir den Ober ein, denn der ist ja so durstig.
Und nach dem nächsten Gläschen Wein, da wird es noch mal lustig.
Der Ober bricht, (jawohl)
Der Ober bricht, (jawohl)
Denn er verträgt den Glühwein nicht.
Der Ober bricht, (Der Ober bricht)
Der Ober bricht, (der Ober bricht)
Es fällt ihm so aus dem Gesicht.
Jetzt spuckt er in die Tüte,
Oh Gott, du meine Güte.
Jetzt bläst er Sie noch auf; es knallt.
Ich lauf und lauf und lauf.
Der Ober bricht, (jawohl)
Der Ober bricht, (jawohl)
Denn er verträgt den Glühwein nicht.
Der Ober bricht, (Der Ober bricht)
Der Ober bricht, (der Ober bricht)
Es fällt ihm so aus dem Gesicht.
Jetzt spuckt er in die Tüte,
Oh Gott, du meine Güte.
Jetzt bläst er Sie noch auf; es knallt.
Ich lauf und lauf und lauf
Ich lauf und lauf und lauf. Jawohl!

Le serveur s'effondre

Allez les gars, la musique arrive !
Faire du snowboard, l'après-ski, l'ambiance est vraiment cool.
Les bras en l'air et tout le monde participe, on se met sur la chaise.
Tout le monde chante à tue-tête et avec toute son âme,
Et se verse du vin chaud dans la gorge à fond de train.
Maintenant, on invite le serveur, parce qu'il a toujours soif.
Et après la dixième tournée de vin, ça devient vraiment amusant.
Le serveur s'effondre, (oui)
Le serveur s'effondre, (oui)
Parce qu'il ne supporte pas le vin chaud.
Le serveur s'effondre, (Le serveur s'effondre)
Le serveur s'effondre, (le serveur s'effondre)
Il lui tombe du visage.
Maintenant, il crache dans le sac,
Oh mon Dieu, mon Dieu.
Maintenant, il le gonfle ; ça claque.
Je cours et je cours et je cours.
Et après le choc, on revient à l'après-ski.
Le serveur est complètement éclaboussé, sur la chemise et sur le genou.
On est lentement mais sûrement en train de se mettre bien, on en a pris un.
On boit tranquillement et assidûment encore trois, quatre verres de vin chaud.
Ensuite, on invite le serveur, parce qu'il a tellement soif.
Et après le prochain verre de vin, ça redevient amusant.
Le serveur s'effondre, (oui)
Le serveur s'effondre, (oui)
Parce qu'il ne supporte pas le vin chaud.
Le serveur s'effondre, (Le serveur s'effondre)
Le serveur s'effondre, (le serveur s'effondre)
Il lui tombe du visage.
Maintenant, il crache dans le sac,
Oh mon Dieu, mon Dieu.
Maintenant, il le gonfle ; ça claque.
Je cours et je cours et je cours.
Le serveur s'effondre, (oui)
Le serveur s'effondre, (oui)
Parce qu'il ne supporte pas le vin chaud.
Le serveur s'effondre, (Le serveur s'effondre)
Le serveur s'effondre, (le serveur s'effondre)
Il lui tombe du visage.
Maintenant, il crache dans le sac,
Oh mon Dieu, mon Dieu.
Maintenant, il le gonfle ; ça claque.
Je cours et je cours et je cours
Je cours et je cours et je cours. Oui !