Текст и перевод песни Mickie Krause - Oh wie ist das schön (Single Version)

Oh wie ist das schön (Single Version)

Oh, wie ist das schön
Oh, wie ist das schön
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!

Zwei, drei, vier
Oh, wie ist das schön
Oh, wie ist das schön
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!

So ein Tag,
So wunderschön wie heute,
So ein Tag,
Der dürfte nie vergehen.
So ein Tag,
Auf den ich mich so freute
So ein Tag,
Der dürfte nie vergehn!

Oh, wie ist das schön
Oh, wie ist das schön
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!
Ja, Ja, Ja...
Oh, wie ist das schön "So schön!"
Oh, wie ist das schön "So schön!"
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!

"Danke" - "Bitte"

So ein Tag,
So wunderschön wie heute,
So ein Tag,
Der dürfte nie vergehn

So ein Tag,
Auf den ich mich so freute,
So ein Tag,
Der dürfte nie vergehn!

Oh, wie ist das schön
Oh, wie ist das schön
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!
Ja, Ja, Ja...
Oh, wie ist das schön "So schön!"
Oh, wie ist das schön "Wunderschön!"
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!

Oh, wie ist das schön "So schön"
Oh, wie ist das schön "Dat is so schön"
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!

"Und jetzt alle!"

Oh, wie ist das schön
Oh, wie ist das schön "Wunderschön"
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!
Ja, Ja, Ja...
Oh, wie ist das schön "So schön!"
Oh, wie ist das schön "Ich könnte heulen so schön ist das!"
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!
Zwei, drei, vier

Oh, wie ist das schön
Oh, wie ist das schön "Ich werd bekloppt, das wird ja immer schöner hier!"
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!
"Das ist so schön um wahr zu sein!"
Oh, wie ist das schön
Oh, wie ist das schön
So was hat man lange nicht gesehen
So schön, so schön!

Oh, comme c'est beau (Version Single)

Oh, comme c'est beau
Oh, comme c'est beau
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !

Deux, trois, quatre
Oh, comme c'est beau
Oh, comme c'est beau
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !

Une journée comme ça,
Si belle comme aujourd'hui,
Une journée comme ça,
Elle ne devrait jamais finir.
Une journée comme ça,
Que j'attendais avec impatience
Une journée comme ça,
Elle ne devrait jamais finir !

Oh, comme c'est beau
Oh, comme c'est beau
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !
Oui, oui, oui...
Oh, comme c'est beau « Si beau ! »
Oh, comme c'est beau « Si beau ! »
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !

« Merci » - « De rien »

Une journée comme ça,
Si belle comme aujourd'hui,
Une journée comme ça,
Elle ne devrait jamais finir

Une journée comme ça,
Que j'attendais avec impatience,
Une journée comme ça,
Elle ne devrait jamais finir !

Oh, comme c'est beau
Oh, comme c'est beau
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !
Oui, oui, oui...
Oh, comme c'est beau « Si beau ! »
Oh, comme c'est beau « Magnifique ! »
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !

Oh, comme c'est beau « Si beau »
Oh, comme c'est beau « C'est tellement beau »
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !

« Et maintenant, tout le monde ! »

Oh, comme c'est beau
Oh, comme c'est beau « Magnifique »
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !
Oui, oui, oui...
Oh, comme c'est beau « Si beau ! »
Oh, comme c'est beau « Je pourrais pleurer tellement c'est beau ! »
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !
Deux, trois, quatre

Oh, comme c'est beau
Oh, comme c'est beau « Je deviens fou, c'est de plus en plus beau ici ! »
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !
« C'est trop beau pour être vrai ! »
Oh, comme c'est beau
Oh, comme c'est beau
On n'avait pas vu ça depuis longtemps
C'est si beau, si beau !