Текст и перевод песни Mickie Krause - Richtung Mond

Richtung Mond

Am Asphalt da brennt die Luft
Weil die Freiheit nach uns ruft
Freundschaft haben wir ihr längst geschworen
Doch leider haben wir sie verloren
Der Tag vergeht, die Nacht beginnt
Es weckt mich leise der Instinkt
Wir leben gestern, heute und auch morgen
Denn dafür ist der Mensch geboren
Wir fliegen alle Richtung Mond
Weil dort für uns die Liebe wohnt
Wir wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Am Horizont über den Abgrund ziehen
Wir fliegen alle Richtung Mond
Gerechtigkeit wird nun belohnt
Wir wollen wieder für die Freiheit siegen
Wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Wir fliegen alle Richtung Mond
Warum nicht Herz und nicht Verstand?
Es liegt so viel in unsrer Hand
Wo sind Parolen für das Leben in Frieden?
Der liebe Gott hat uns gewarnt
Alleine ist die Flasche leer
Gemeinsam sind wir wieder wer
Wir müssen alle nur zusammen sein
Der Rest ergibt sich von allein
Wir fliegen alle Richtung Mond
Weil dort für uns die Liebe wohnt
Wir wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Am Horizont über den Abgrund ziehen
Wir fliegen alle Richtung Mond
Gerechtigkeit wird nun belohnt
Wir wollen wieder für die Freiheit siegen
Wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Der Himmel weint seine Tränen in das land
Der helle Mond reicht uns hoffnungsvoll die Hand
Wir fliegen alle Richtung Mond
Weil dort für uns die Liebe wohnt
Wir wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Am Horizont über den Abgrund ziehen
Wir fliegen alle Richtung Mond
Gerechtigkeit wird nun belohnt
Wir wollen wieder für die Freiheit siegen
Wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Wir fliegen alle Richtung Mond

Direction Lune

Sur l'asphalte, l'air brûle
Parce que la liberté nous appelle
Nous lui avons juré notre amitié depuis longtemps
Mais malheureusement, nous l'avons perdue
Le jour passe, la nuit commence
L'instinct me réveille doucement
Nous vivons hier, aujourd'hui et demain
Car c'est pour cela que l'homme est né
Nous volons tous en direction de la Lune
Parce que là-bas, l'amour nous attend
Nous voulons voler avec toi vers les étoiles
Traverser l'horizon au-dessus du gouffre
Nous volons tous en direction de la Lune
La justice sera désormais récompensée
Nous voulons à nouveau gagner pour la liberté
Nous voulons voler avec toi vers les étoiles
Nous volons tous en direction de la Lune
Pourquoi pas le cœur et pas la raison ?
Il y a tellement de choses entre nos mains
Où sont les slogans pour une vie en paix ?
Le bon Dieu nous a avertis
Seul, le flacon est vide
Ensemble, nous sommes à nouveau quelqu'un
Nous devons tous simplement être ensemble
Le reste se fera tout seul
Nous volons tous en direction de la Lune
Parce que là-bas, l'amour nous attend
Nous voulons voler avec toi vers les étoiles
Traverser l'horizon au-dessus du gouffre
Nous volons tous en direction de la Lune
La justice sera désormais récompensée
Nous voulons à nouveau gagner pour la liberté
Nous voulons voler avec toi vers les étoiles
Le ciel pleure ses larmes sur le pays
La Lune brillante nous tend la main avec espoir
Nous volons tous en direction de la Lune
Parce que là-bas, l'amour nous attend
Nous voulons voler avec toi vers les étoiles
Traverser l'horizon au-dessus du gouffre
Nous volons tous en direction de la Lune
La justice sera désormais récompensée
Nous voulons à nouveau gagner pour la liberté
Nous voulons voler avec toi vers les étoiles
Nous volons tous en direction de la Lune