Текст и перевод песни Mickie Krause - Richtung Mond

Am Asphalt da brennt die Luft
Weil die Freiheit nach uns ruft
Freundschaft haben wir ihr längst geschworen
Doch leider haben wir sie verloren
Der Tag vergeht, die Nacht beginnt
Es weckt mich leise der Instinkt
Wir leben gestern, heute und auch morgen
Denn dafür ist der Mensch geboren
Wir fliegen alle Richtung Mond
Weil dort für uns die Liebe wohnt
Wir wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Am Horizont über den Abgrund ziehen
Wir fliegen alle Richtung Mond
Gerechtigkeit wird nun belohnt
Wir wollen wieder für die Freiheit siegen
Wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Wir fliegen alle Richtung Mond
Warum nicht Herz und nicht Verstand?
Es liegt so viel in unsrer Hand
Wo sind Parolen für das Leben in Frieden?
Der liebe Gott hat uns gewarnt
Alleine ist die Flasche leer
Gemeinsam sind wir wieder wer
Wir müssen alle nur zusammen sein
Der Rest ergibt sich von allein
Wir fliegen alle Richtung Mond
Weil dort für uns die Liebe wohnt
Wir wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Am Horizont über den Abgrund ziehen
Wir fliegen alle Richtung Mond
Gerechtigkeit wird nun belohnt
Wir wollen wieder für die Freiheit siegen
Wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Der Himmel weint seine Tränen in das land
Der helle Mond reicht uns hoffnungsvoll die Hand
Wir fliegen alle Richtung Mond
Weil dort für uns die Liebe wohnt
Wir wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Am Horizont über den Abgrund ziehen
Wir fliegen alle Richtung Mond
Gerechtigkeit wird nun belohnt
Wir wollen wieder für die Freiheit siegen
Wollen mit euch zu den Sternen fliegen
Wir fliegen alle Richtung Mond

На асфальте там воздух горит
Потому что свобода взывает к нам
Дружбой мы с ней давно поклялись
Но, к сожалению, мы их потеряли
Проходит день, начинается ночь
Это тихо пробуждает во мне инстинкт
Мы живем вчера, сегодня и завтра
Ибо для этого человек рожден
Мы все летим к Луне
Потому что там для нас живет любовь
Мы хотим лететь с вами к звездам
На горизонте над пропастью тянутся
Мы все летим к Луне
Справедливость теперь вознаграждается
Мы хотим снова победить за свободу
Хотите лететь с вами к звездам
Мы все летим к Луне
Почему не сердце и не разум?
В наших руках так много
Где лозунги для жизни в мире?
Бог любви предостерег нас
Одна бутылка пуста
Вместе мы снова кто
Мы все просто должны быть вместе
Остальное получается само по себе
Мы все летим к Луне
Потому что там для нас живет любовь
Мы хотим лететь с вами к звездам
На горизонте над пропастью тянутся
Мы все летим к Луне
Справедливость теперь вознаграждается
Мы хотим снова победить за свободу
Хотите лететь с вами к звездам
Небо плачет своими слезами на землю
Яркая луна с надеждой протягивает нам руку
Мы все летим к Луне
Потому что там для нас живет любовь
Мы хотим лететь с вами к звездам
На горизонте над пропастью тянутся
Мы все летим к Луне
Справедливость теперь вознаграждается
Мы хотим снова победить за свободу
Хотите лететь с вами к звездам
Мы все летим к Луне